Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي, الكثير قد تغير منذ رأيتك اخر مرة
Czech[cs]
Poslyš, hodně se toho změnilo, co jsme se viděli naposled.
Greek[el]
Κοίτα, έχουν αλλάξει πολλά από την τελευταία φορά που σε είδα.
English[en]
Listen, a lot has changed since I saw you last.
Spanish[es]
Escucha, muchas cosas han cambiado desde la última vez que te vi.
French[fr]
Ecoute, beaucoup de choses ont changé depuis la dernière fois.
Hebrew[he]
תקשיבי, הרבה השתנה מאז שראיתי אותך בפעם האחרונה.
Croatian[hr]
Joe:. Slušaj, mnogo se toga promijenilo otkad sam te vidio zadnji
Hungarian[hu]
Figyelj, sok minden változott mióta nem találkoztunk.
Italian[it]
Senti, sono cambiate molte cose dall'ultima volta che ti ho visto.
Dutch[nl]
Er is veel veranderd sinds de laatste keer.
Polish[pl]
Wiele się zmieniło od naszego ostatniego spotkania.
Portuguese[pt]
Ouve, muita coisa mudou desde a última vez que te vi.
Russian[ru]
Послушай, многое изменилось с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Turkish[tr]
Dinle, son görüştüğümüzden bu yana çok şey değişti.