Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че една закуска те прави отново моя майка?
Czech[cs]
Myslíš, že jednou snídaní se z tebe znova stává má matka?
German[de]
Glaubst du, mir Frühstück zu machen macht dich wieder zu meiner Mutter?
Greek[el]
Νομίζεις ότι επειδή μου έφτιαξες πρωινό σε κάνει ξανά μητέρα μου;
English[en]
You think fixing breakfast makes you my mother again?
Spanish[es]
¿Crees que la fijación desayuno, mi madre lo hace?
Hebrew[he]
נראה לך שהכנת ארוחת בוקר מחזירה אותך להיות אמא שלי?
Croatian[hr]
Misliš da će te spremanje doručka ponovno učiniti mojom majkom?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, attól, hogy reggelit csináltál, újra az anyám vagy?
Italian[it]
Pensi che prepararmi la colazione ti renda di nuovo mia madre?
Macedonian[mk]
Мислиш дека пак си ми мајка што ми направи појадок?
Polish[pl]
Sądzisz, że upichcenie śniadania czyni cię na powrót moją matką?
Portuguese[pt]
Achas que fazer o pequeno-almoço faz de ti minha mãe novamente?
Romanian[ro]
Crezi că dacă faci micul dejun eşti iar mama mea?
Russian[ru]
Думаешь, готовка завтрака сделает тебя матерью?
Slovenian[sl]
Misliš, da je določitev zajtrk si moja mama naredi spet?
Serbian[sr]
Misliš da će te spremanje doručka ponovo učiniti mojom majkom?
Swedish[sv]
Tror du att du blir min mamma igen för att du ordnar frukost?
Turkish[tr]
Kahvaltı hazırlayınca tekrar annem olduğunu mu sandın?