Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، سيأتون لأجلك قريباً لمحاكمتك كمتطوع
Bulgarian[bg]
Съвсем скоро ще почукат на вратата ти, за да те дадат за пример.
Bosnian[bs]
Uskoro će se pojaviti na tvom pragu, promovirajući te u volontera.
Czech[cs]
U tvých dveří se objeví brzy a unesou tě jako zajatce.
German[de]
Sie werden bald an deiner Türschwelle stehen, dich als Freiwilligen darstellen.
Greek[el]
Σύντομα θα σε βρουν και θα σε αναγκάσουν να γίνεις " εθελοντής ".
English[en]
They're gonna be on your doorstep soon, holding you up as a volunteer.
Spanish[es]
Pronto estarán en la puerta de tu casa, mostrándote como voluntario.
Estonian[et]
Peagi on nad sinu ukselävel, kasutades ära, et sa oled vabatahtlik.
Finnish[fi]
He ovat pian ovesi takana pyytämässä vapaaehtoista.
Croatian[hr]
Uskoro će se pojaviti na tvom pragu, promovirajući te u volontera.
Hungarian[hu]
Hamarosan az ajtaján kopogtatnak, és beszervezik önkéntesnek.
Indonesian[id]
Mereka akan menjadi di depan pintu Anda segera, memegang kamu sebagai seorang sukarelawan.
Italian[it]
Presto verranno a bussare alla tua porta, per usarti come esempio.
Norwegian[nb]
De kommer på døren din snart, holder deg opp som frivillig.
Dutch[nl]
Ze zullen snel bij je aankloppen en je aanstellen als vrijwilliger.
Polish[pl]
Wkrótce pojawią się na twoim progu i aresztują dla przykładu.
Portuguese[pt]
Logo estarão na sua porta, o fazendo de voluntário.
Romanian[ro]
Vor fi la uşa ta în curând, reţinându-te ca voluntar.
Slovak[sk]
Budú čoskoro pri vašich dverách a držať vás ako dobrovoľníkov.
Slovenian[sl]
Kmalu bodo pred tvojimi vrati, te držali kot prostovoljca.
Serbian[sr]
Ускоро ће се појавити на твом прагу, промовишући те у волонтера.
Turkish[tr]
Yakında sizin kapınıza da gelecekler. Sizi gönüllü olarak alacaklar.