Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I øvrigt fremgår det af undersøgelsen, at der blandt de økonomiske indvandrere i Grækenland i løbet af sommeren 2005 var 5000, der blev genstand for undersøgelser, 1221, der blev arresteret, og mange, der efter ordre fra den britiske regering og efterretningstjeneste blev udvist.
German[de]
Gleichzeitig wurde festgestellt, dass im Sommer 2005 – im Auftrag der britischen Regierung und ihres Geheimdienstes – mehr als 5000 Ermittlungen gegen Wirtschaftsflüchtlinge in Griechenland eingeleitet, 1221 Personen festgenommen und viele Personen ausgewiesen wurden.
Greek[el]
Ταυτόχρονα αποκαλύφθηκε ότι το καλοκαίρι του 2005 έγιναν σε βάρος οικονομικών μεταναστών στην Ελλάδα πάνω από 5.000 έρευνες, 1221 συλλήψεις και πολλές απελάσεις, κατ’ εντολή της βρετανικής κυβέρνησης και των μυστικών της υπηρεσιών.
English[en]
It was also revealed that, in the summer of 2005, more than 5000 investigations, 1221 arrests and numerous deportations of economic migrants were carried out in Greece on the orders of the UK Government and its intelligence services.
Spanish[es]
También se ha revelado que en el verano de 2005 se realizaron más de 5 000 investigaciones, 1 221 detenciones y numerosas deportaciones en contra de migrantes económicos en Grecia, por orden del Gobierno británico y sus servicios secretos.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti kävi ilmi, että kesällä 2005 Kreikassa tehtiin Britannian hallituksen ja sen salaisten palveluiden määräyksestä yli 5 000 tutkintaa, 1 221 pidätystä ja monia karkotuksia, jotka kohdistuivat taloudellisiin maahanmuuttajiin.
French[fr]
Cette enquête révèle par ailleurs que, durant l'été 2005, des personnes immigrées en Grèce pour raisons économiques ont fait l'objet de plus de 5 000 enquêtes, de 1 221 arrestations et de nombreuses expulsions, sur ordre du gouvernement britannique et de ses services secrets.
Italian[it]
È stato al contempo rilevato che nell'estate 2005 hanno avuto luogo, a carico di immigrati per motivi economici in Grecia, più di 5.000 indagini, 1.221 arresti e numerose espulsioni su mandato del governo britannico e dei suoi servizi segreti.
Dutch[nl]
Tevens werd onthuld dat er in de zomer van 2005 meer dan 5000 onderzoeken tegen economische migranten in Griekenland werden ingesteld, en dat 1221 arrestaties en talloze uitwijzingen hebben plaatsgevonden, alles in opdracht van de Britse regering en haar geheime diensten.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, foi revelado que no verão de 2005, foram efectuados mais de 5.000 inquéritos a emigrantes económicos na Grécia, 1.221 detenções e muitas expulsões sob instruções do governo britânico e dos seus serviços secretos.
Swedish[sv]
Samtidigt avslöjas det att ekonomiska invandrare i Grekland under sommaren 2005 blev föremål för över 5 000 utredningar, 1 221 gripanden och ett stort antal utvisningar, på order av den brittiska regeringen och dess säkerhetstjänster.