Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، شكراً على الدفاعت الكاملة
Bulgarian[bg]
Благодарим Ви за плащането в брой, между другото.
Czech[cs]
Mimochodem, děkuji, že jste to celé zaplatil hotově.
English[en]
Thank you for your payment in full, by the way.
Spanish[es]
Gracias por tu pago completo, por cierto.
Finnish[fi]
Kiitos, että maksoit täyden hinnan.
Hebrew[he]
תודה על התשלום המלא, דרך אגב.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy egy összegben fizetett, egyébként.
Italian[it]
Grazie per aver pagato in toto, a proposito.
Dutch[nl]
Dank u voor jouw volledige betaling trouwens.
Polish[pl]
Dzięki za pełną wpłatę.
Portuguese[pt]
Obrigada pelo pagamento total, a propósito.
Romanian[ro]
Apropo, mulţumesc pentru plata completă.
Russian[ru]
Спасибо, что уплатили полностью.
Serbian[sr]
Hvala na uplati celog iznosa.
Swedish[sv]
Tack för den fulla betalningen.
Turkish[tr]
Eksiksiz ödemen için de teşekkürler bu arada.