Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито за пари, нито заради семейството ти, за нищо
Czech[cs]
Ne kvůli penězům, tvé rodině, kvůli ničemu.
German[de]
Nicht für Geld, deine Familie oder sonst etwas.
Greek[el]
Είτε για τα χρήματα, είτε για την οικογένειά σου, ή για οτιδήποτε άλλο.
English[en]
Not for money, or your family, or anything.
Spanish[es]
No por mi dinero, ni tu familia, ni por nada.
French[fr]
Pas pour l'argent, ou ta famille, ou rien.
Hebrew[he]
לא בגלל הכסף או המשפחה שלך, או כל דבר.
Hungarian[hu]
A pénz miatt, a családod miatt, vagy bármi miatt.
Indonesian[id]
Hanya untuk uang, atau keluarganya, atau apa pun.
Italian[it]
Non per soldi, o per la tua famiglia, nulla.
Dutch[nl]
Niet voor geld, niet vanwege je familie of waarom dan ook.
Polish[pl]
Dla pieniędzy, twojej rodziny, czegokolwiek.
Portuguese[pt]
Por dinheiro, família, por nada.
Romanian[ro]
Nu pentru bani, sau pentru familia ta, sau altceva.
Russian[ru]
Не из-за состояния, наших семей или чего-нибудь еще.
Serbian[sr]
Ni zbog novca, ni zbog porodice, ni zbog čega.
Turkish[tr]
Ne para için, ne ailen için ne de başka birşey için.