Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Мярка No # от Виенския план за действие, приет от Съвета по правосъдие и вътрешни работи на # декември # г. изисква обръщане на внимание на новите технически разработки с оглед обезпечаване, когато е уместно, по-голяма сигурност във връзка с единния формат за визи
Czech[cs]
Opatření č. # Vídeňského akčního plánu přijatého Radou ve složení pro spravedlnost a vnitřní věci dne #. prosince # vyjadřuje nutnost věnovat pozornost novému technickému vývoji, aby se případně zajistila vyšší bezpečnost jednotného vzoru víz
Danish[da]
Ifølge foranstaltning nr. # i handlingsplanen fra Wien, der blev vedtaget af Rådet (retlige og indre anliggender) den #. december #, bør der lægges vægt på ny teknisk udvikling for at sikre-når det er hensigtsmæssigt-en endnu bedre sikkerhed for den ensartede udformning af visa
German[de]
In der Maßnahme Nr. # des Aktionsplans von Wien, den der Rat der Justiz-und Innenminister am #. Dezember # verabschiedet hat, heißt es, dass die neuen technischen Fortschritte genau verfolgt werden müssen, um gegebenenfalls eine größere Sicherheit bei der einheitlichen Visagestaltung zu gewährleisten
Greek[el]
Το σχέδιο δράσης της Βιέννης, το οποίο θεσπίστηκε από το Συμβούλιο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων της #ης Δεκεμβρίου #, προβλέπει, στο πλαίσιο του μέτρου αριθ. #, ότι πρέπει να δίδεται προσοχή στις νέες τεχνολογικές εξελίξεις ώστε να βελτιωθεί ενδεχομένως περαιτέρω η ασφάλεια του υποδείγματος θεώρησης τύπου
English[en]
Measure No # of the Vienna Action Plan, adopted by the Justice and Home Affairs Council on # December #, states that attention must be given to new technical developments in order to ensure where appropriate greater security in the uniform format for visas
Spanish[es]
El Plan de Acción de Viena, adoptado por el Consejo de Justicia y Asuntos Interiores celebrado el # de diciembre de #, dispone, en su medida #, que debe prestarse atención a los nuevos avances técnicos a fin de garantizar-según convenga-una mayor seguridad en el formato uniforme de los visados
Estonian[et]
Justiits-ja siseministrite nõukogu poolt #. detsembril # vastu võetud Viini tegevuskava meetmes nr # märgitakse, et tähelepanu tuleb osutada tehnoloogia arengule, tagamaks vajaduse korral ühtse viisavormi kõrgema turvalisuse
Finnish[fi]
Oikeus-ja sisäasioiden neuvoston # päivänä joulukuuta # pitämässä kokouksessa hyväksytyn Wienin toimintasuunnitelman # kohdan mukaisesti uuteen tekniseen kehitykseen kiinnitetään huomiota, jotta varmistettaisiin tarvittaessa yhdenmukaisen viisumikaavakkeen entistä parempi turvallisuus
Hungarian[hu]
A Bel-és Igazságügyi Tanács által #. december #-án elfogadott Bécsi Cselekvési Terv #. intézkedése kimondja, hogy közelről figyelemmel kell követni az új műszaki fejlesztéseket annak érdekében, hogy adott esetben jobban biztosítsák az egységes formátumú vízumok biztonságát
Lithuanian[lt]
m. gruodžio # d. Teisingumo ir vidaus reikalų tarybos patvirtinto Vienos veiksmų plano priemonė Nr. # pažymi, kad dėmesys turi būti skiriamas techninei plėtrai, kad prireikus būtų galima užtikrinti didesnę vienodos vizų formos apsaugą
Maltese[mt]
Il-Miżura Nru # tal-Pjan ta
Polish[pl]
Środek nr # Wiedeńskiego planu działań, przyjętego przez Radę Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych dnia # grudnia # r., zakłada, że należy zwrócić uwagę na nowe zdobycze technologii w celu zapewnienia, w miarę potrzeb, większego bezpieczeństwa odnośnie do jednolitego wzoru wiz
Portuguese[pt]
A medida # do Plano de Acção de Viena, adoptado pelo Conselho
Romanian[ro]
Planul de acțiune de la Viena, adoptat de Consiliul „Justiție și afaceri interne” la # decembrie #, prevede, în măsura nr. #, ca evoluția mijloacelor tehnice va fi urmărită cu atenție, pentru a se asigura, dacă încă este cazul, o mai mare siguranță a modelului uniform de viză
Slovak[sk]
opatrenie č. # Viedenského akčného plánu prijatého #. decembra # Radou pre spravodlivosť a vnútorné záležitosti stanovuje, že sa musí venovať pozornosť novému technickému vývoju, aby sa tam, ak je to potrebné, zabezpečila väčšia ochrana jednotného formátu víz
Slovenian[sl]
Ukrep št. # Dunajskega akcijskega načrta, ki ga je sprejel Svet za pravosodje in notranje zadeve #. decembra #, navaja, da je treba nameniti pozornost novim tehničnim dosežkom, da bi se zagotovila večja varnost enotnega formata vizumov, kjer je to ustrezno
Swedish[sv]
Enligt åtgärd # i den handlingsplan som antogs av rådet (rättsliga och inrikes frågor) i Wien den # december # skall hänsyn tas till ny teknik för att-när så är lämpligt-garantera större säkerhet avseende den enhetliga utformningen av viseringar