Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Just tell her to leave that machete behind.
Spanish[es]
Dile que no traiga el machete.
Persian[fa]
فقط بهش بگو اون قَمه رو نياره
Finnish[fi]
Käske hänen jättää viidakkoveitsi kotiin.
Croatian[hr]
Samo joj reci da ostavu mačetu kod kuće.
Hungarian[hu]
Csak mondd meg neki, hogy ne hozza magával a bozótvágóját!
Italian[it]
Pero'dille di non portarsi dietro quel machete.
Norwegian[nb]
Bare be henne legge igjen macheten.
Dutch[nl]
Maar ze moet die machete thuis laten.
Polish[pl]
Tylko powiedz, żeby nie zabierała maczety.
Portuguese[pt]
Mas diz-lhe para deixar o machete em casa.
Romanian[ro]
Spune-i doar să lase maceta.
Russian[ru]
Только скажи, чтобы не брала с собой мачете.
Slovenian[sl]
Samo povej ji, da zapustijo to mačeto zadaj.
Serbian[sr]
Samo joj reci da ostavu mačetu kod kuće.