Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po přijetí rozhodnutí Rady vyjednají útvary Komise s gruzínskými orgány memorandum o porozumění, v němž budou stanoveny podrobné podmínky pomoci.
Danish[da]
Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse vil Kommissionens tjenestegrene forhandle en hensigtserklæring sammen med de georgiske myndigheder med henblik på at fastsætte gennemførelsesbestemmelser for bistanden.
German[de]
Nach Erlass dieses Ratsbeschlusses werden die Kommissionsdienststellen mit den georgischen Behörden ein Memorandum of Understanding aushandeln, um die Modalitäten dieser Hilfe detailliert festzulegen.
Greek[el]
Μετά την έγκριση της απόφασης του Συμβουλίου, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα διαπραγματευθούν ένα πρωτόκολλο συμφωνίας με τις γεωργιανές αρχές ώστε να καθορισθούν οι λεπτομέρειες χορήγησης της ενίσχυσης.
English[en]
Following the adoption of the Council Decision, the Commission services will negotiate a Memorandum of Understanding with the Georgian authorities to lay down in detail the implementation modalities of the assistance.
Spanish[es]
Tras la adopción de la decisión del Consejo, los servicios de la Comisión negociarán con las autoridades de Georgia un protocolo de acuerdo que expondrá en detalle las modalidades de ejecución de la ayuda.
Estonian[et]
Pärast nõukogu otsuse vastuvõtmist sõlmivad komisjoni talitused Gruusia ametiasutustega vastastikuse mõistmise memorandumi, et panna üksikasjalikult paika abi rakendamise tingimused.
Finnish[fi]
Kun neuvosto on tehnyt päätöksensä, komission yksiköt neuvottelevat Georgian viranomaisten kanssa yhteisymmärryspöytäkirjasta, jossa määritetään yksityiskohtaiset säännöt rahoitusavun täytäntöönpanolle.
French[fr]
Une fois la décision du Conseil adoptée, les services de la Commission négocieront un protocole d’accord avec les autorités géorgiennes pour définir en détail les modalités d’attribution de l’aide.
Hungarian[hu]
A tanácsi határozat elfogadása után a Bizottság szolgálatai szándéknyilatkozatot kötnek a grúz hatóságokkal, amelyben megállapodnak a támogatás végrehajtási módjairól.
Lithuanian[lt]
Tarybai priėmus sprendimą, Komisijos tarnybos derėsis dėl susitarimo memorandumo su Gruzijos valdžios institucijomis, kad būtų detaliai nustatytos pagalbos sąlygos.
Latvian[lv]
Pēc Padomes lēmuma pieņemšanas Komisijas dienesti pārrunās saprašanās memorandu ar Gruzijas iestādēm, lai sīki noteiktu palīdzības īstenošanas veidus.
Dutch[nl]
Na de goedkeuring van het besluit van de Raad zullen de diensten van de Commissie met de Georgische autoriteiten onderhandelen over een Memorandum van overeenstemming, waarin de uitvoeringsbepalingen van de bijstand gedetailleerd zullen worden vastgelegd.
Polish[pl]
Po przyjęciu decyzji Rady służby Komisji negocjować będą protokół ustaleń z władzami Gruzji, by szczegółowo określić zasady udzielania pomocy.
Portuguese[pt]
Após a adopção da Decisão do Conselho, os serviços da Comissão negociarão um Memorando de Entendimento com as autoridades da Geórgia, com vista a definir em pormenor as modalidades de concessão da assistência.
Slovak[sk]
Po prijatí rozhodnutia Rady dojednajú útvary Komisie memorandum o porozumení s gruzínskymi orgánmi s cieľom podrobne stanoviť spôsoby implementácie pomoci.
Slovenian[sl]
Po sprejetju Sklepa Sveta bodo službe Komisije v dogovoru z gruzijskimi oblastmi pripravile obrazložitveni memorandum, da podrobno opredelijo pogoje izvajanja pomoči.
Swedish[sv]
Efter att rådets beslut har antagits kommer kommissionens avdelningar att förhandla fram ett samförståndsavtal med Georgiens myndigheter för att fastställa närmare bestämmelser för genomförandet.