Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iets anders wat jy kan oorweeg, is om die aantal ekstra vakke wat jy het, te verminder.
Amharic[am]
ሌላው ሊታሰብበት የሚገባ ነገር ደግሞ ከምትማሯቸው ትምህርቶች ውስጥ በምርጫችሁ የምትወስዷቸውን ትምህርቶች ቁጥር የመቀነሱ ጉዳይ ነው።
Arabic[ar]
ويمكنك ايضا التفكير في التخفيف من عدد الصفوف الاختيارية التي تأخذها.
Bulgarian[bg]
Друга възможност е да съкратиш броя на свободно–избираемите часове.
Bangla[bn]
আরেকটা বিবেচনার বিষয় হতে পারে যে, ঐচ্ছিক ক্লাসগুলো কমানো।
Cebuano[ceb]
Ang laing butang nga angayng tagdon mao ang pagkunhod sa opsiyonal nga mga klase nga imong kuhaon.
Czech[cs]
Můžeš také zvážit, do kolika volitelných předmětů jsi přihlášen, a zda by nestálo za to jejich počet snížit.
German[de]
Eine weitere Möglichkeit wäre, weniger Wahlfächer zu belegen.
Ewe[ee]
Nu bubu si ŋu nàte ŋu abu enye nusiwo nètia be yeasrɔ̃ akpe ɖe esiwo wòle be nàsrɔ̃ ŋutɔŋutɔ ŋu ƒe xexlẽme dzi ɖeɖe kpɔtɔ.
Greek[el]
Κάτι άλλο που μπορείς να σκεφτείς είναι να μειώσεις ίσως τον αριθμό των προαιρετικών μαθημάτων που κάνεις.
English[en]
Another thing to consider might be reducing the number of elective classes you are taking.
Estonian[et]
Teine asi, millele võiksid mõelda, on see, kas sul tuleks valikaineid vähendada.
Fijian[fj]
O na rairai vakasamataka tale ga mo vakalailaitaka na lesoni e vakatau ga vei iko na nomu taura, me ikuri ga ni kena e lavaki mo na vulica.
French[fr]
Vous pourriez également choisir moins de cours optionnels.
Gujarati[gu]
જો તમે વધુ પડતાં ટ્યુશન કરતા હોવ તો કદાચ અમુક ઓછા કરી શકો.
Hindi[hi]
समय मोल लेने का एक और तरीका है, ऐसी क्लासों में कम हाज़िर होना जो ज़रूरी नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa nga mahimo binagbinagon amo ang pagbuhin sing mga elective nga ginakuha mo.
Croatian[hr]
Još nešto o čemu možeš razmisliti jest to da smanjiš broj izbornih predmeta u školi.
Hungarian[hu]
Azt is megfontolhatod, hogy leadsz egy-két választható tantárgyat.
Indonesian[id]
Hal lain untuk dipikirkan mungkin adalah mengurangi jumlah kelas tambahan yang kamu ambil.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ ị ga-atụle pụrụ ịbụ ibelatatụ ọnụ ọgụgụ ihe ọmụmụ ndị na-abụghị iwu na ị ga-amụ ha.
Iloko[ilo]
Ti maysa pay nga usigem ket nalabit kissayam dagiti asignatura a saan met a kasapulan nga adalem.
Icelandic[is]
Annað sem þú gætir gert er að fækka valfögunum.
Italian[it]
Un altro aspetto da considerare potrebbe essere quello di ridurre il numero di materie facoltative.
Japanese[ja]
さらに考慮できることとして,選択科目の数を減らせるかもしれません。
Georgian[ka]
შემდეგი, რაზეც შეგიძლია დაფიქრდე, არასავალდებულო საგნების შემცირებაა.
Kannada[kn]
ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವು, ನೀವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಐಚ್ಛಿಕ ಪಾಠಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವುದೇ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
또한 현재 이수하고 있는 선택 과목의 수를 줄이는 것도 고려해 볼 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Жакшылап ойлонуп көрүп, факультативдик сабактарды азайта алаттырсың.
Lithuanian[lt]
Dar vertėtų pamąstyti, ar ne per daug fakultatyvų lankai.
Macedonian[mk]
Друга работа за која можеш да размислиш е да одиш на помалку факултативни часови.
Malayalam[ml]
കൂടുതലായി ഏതെങ്കിലും കോഴ്സുകൾ എടുത്തുപഠിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവയുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കുക എന്നതാണ് മറ്റൊരു നടപടി.
Marathi[mr]
आणखी एका गोष्टीचा तुम्ही विचार करू शकता आणि ती अशी की, पर्यायी वर्ग कमी करता येऊ शकतात.
Maltese[mt]
Ħaġa oħra li tistaʼ tikkunsidra hija li twaqqaf xi suġġetti li m’humiex obbligatorji.
Burmese[my]
ယူထားသော ဘာသာရပ်အရေအတွက်ကို လျော့၍ရမရကိုလည်း စဉ်းစားသုံးသပ်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
En annen ting du kan vurdere, er å redusere antall tilleggsfag du tar.
Nepali[ne]
विचार गर्न सकिने अर्को कुरा, कोर्समा समावेश नगरिएका तर आफ्नो इच्छाअनुसार रोज्न सकिने अतिरिक्त विषयहरूलाई कम गर्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Als er op jouw school niet-verplichte vakken zijn, zou je ook kunnen overwegen om het aantal dat je kiest, te beperken.
Nyanja[ny]
Chinthu china chimene mungaganizire kuchita chingakhale kuchepetsa maphunziro omwe mukutenga amene mumakhala ndi ufulu wosankha.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਾਧੂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੇ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un otro kos pa pensa riba ta pa redusí e kantidat di vaknan èkstra ku bo por skohe.
Portuguese[pt]
Outra coisa a ser considerada é tentar diminuir a carga horária, se isso for possível.
Russian[ru]
Подумай также: мог бы ты сократить количество факультативных уроков.
Sinhala[si]
සලකා බැලිය හැකි තවත් දෙයක් නම් ඔබ තෝරාගෙන තිබෙන වෛකල්පිත විෂයන් ප්රමාණය අඩු කිරීම.
Slovak[sk]
Okrem toho môžeš zvážiť, či sa nevzdáš niektorých nepovinných predmetov.
Slovenian[sl]
Morda bi lahko razmislil tudi o tem, da bi zmanjšal število fakultativnih predmetov.
Samoan[sm]
O se isi mea e ao ona manatunatu i ai o le faaitiitia lea o mataupu faaopoopo o loo e aveina.
Shona[sn]
Chimwe chinhu chokufunga nezvacho kungava kuderedza zvidzidzo zvokuwedzera zvauri kuita.
Albanian[sq]
Mund të shqyrtosh edhe diçka tjetër: ndoshta të ndjekësh më pak lëndë me zgjedhje.
Serbian[sr]
Još nešto o čemu bi mogao da razmisliš jeste da se opredeliš za manje fakultativnih predmeta.
Southern Sotho[st]
Ntho e ’ngoe eo u ka e nahanelang ke ho fokotsa litlelase tseo u li tsamaeang tseo lithuto tsa tsona e seng tse tlamang.
Swedish[sv]
En annan sak att tänka på är om du kanske behöver minska antalet fria tillval.
Swahili[sw]
Pia unaweza kufikiria kupunguza idadi ya masomo ya ziada unayosomea.
Congo Swahili[swc]
Pia unaweza kufikiria kupunguza idadi ya masomo ya ziada unayosomea.
Tamil[ta]
சிந்தித்துப் பார்ப்பதற்கு உதவும் மற்றொரு விஷயம் என்னவென்றால், உங்களுடைய ‘ஆப்ஷனல்’ பாடங்களை குறைத்துக்கொள்வதாகும்.
Telugu[te]
మీరు తీసుకొంటున్న ఎలెక్టివ్ క్లాసుల సంఖ్య తగ్గించుకోవడం గురించి మీరు ఆలోచించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Maaari ring isaalang-alang ang pagbawas ng mga elective class na iyong kinukuha.
Tswana[tn]
Selo se sengwe se o ka se akanyetsang ke go fokotsa palo ya dirutwa tse o di ithutang.
Turkish[tr]
Aldığın seçmeli derslerin sayısını azaltmak da göz önünde bulundurabileceğin başka bir konu olabilir.
Tsonga[ts]
Xin’wana lexi u nga ha anakanyaka ha xona i ku hunguta tidyondzo leti nga riki ta nkoka leti u ti engeteleke.
Twi[tw]
Ade biako nso ne sɛ wobɛtew adesua foforo a wo ara wopaw sɛ wubesua aka ho no so.
Ukrainian[uk]
А ще подумай, чи не варто скоротити кількість факультативів.
Urdu[ur]
سوچنے کی ایک اَور بات یہ ہے: اگر آپ کے سکول میں اضافی مضامین پڑھائے جاتے ہیں تو کیا آپ کے لئے اِن کلاسوں میں شرکت کرنا ضروری ہے؟
Vietnamese[vi]
Một điều khác cần cân nhắc có thể là giảm những môn học thêm.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi enye into onokucinga ngayo kukunciphisa inani lezifundo ozenzayo kodwa onganyanzelekanga ukuba uzenze.
Yoruba[yo]
Ohun mìíràn tó tún yẹ kó o gbé yẹ̀ wò ni dídín àwọn iṣẹ́ ilé ẹ̀kọ́ tí kò pọn dandan tóò ń ṣe kù.
Zulu[zu]
Enye into ongase uyicabangele kungaba ukunciphisa inani lezifundo eziseceleni ozenzayo.