Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saterdagoggend se simposium, “Gee gehoor aan die oproep om Jehovah te loof”, behoort ’n aanmoediging vir baie te wees.
Arabic[ar]
ان سلسلة الخطابات، «تلبية الدعوة الى تسبيح يهوه،» التي ستلقى في صباح يوم السبت ستكون مشجِّعة لكثيرين.
Bislama[bi]
Long Sarede moning, tok we i gat ol defren haf blong hem bambae i leftemap tingting blong plante man, nem blong hem se, “Obei Long Tok We i Singaot Yumi Blong Presem Jeova.”
Czech[cs]
V sobotu dopoledne se bude konat sympozium „Reagujme na výzvu k chválení Jehovy“, které by mělo povzbudit mnoho lidí.
German[de]
Die Vortragsreihe „Dem Aufruf, Jehova zu lobpreisen, folgen“ am Samstag vormittag ist als Ansporn für viele gedacht.
Greek[el]
Το συμπόσιο που θα παρουσιαστεί το Σάββατο το πρωί, «Απάντηση στην Πρόσκληση για Απόδοση Αίνου στον Ιεχωβά», θα ενθαρρύνει πολλούς.
English[en]
The Saturday morning symposium, “Answering the Call to Praise Jehovah,” should be encouraging to many.
Spanish[es]
El simposio del sábado por la mañana, titulado “Se responde a la invitación de alabar a Jehová”, animará a muchos.
Finnish[fi]
Lauantaiaamupäivän puhesarja ”Vastaaminen kutsuun ylistää Jehovaa” rohkaisee varmasti monia.
French[fr]
Le symposium qui sera présenté le samedi matin, “Répondons à l’invitation qui nous est faite de louer Jéhovah”, en encouragera beaucoup.
Croatian[hr]
Serija predavanja u subotu prijepodne pod naslovom “Odazivanje na poziv da se hvali Jehovu”, trebala bi biti ohrabrujuća za mnoge.
Hungarian[hu]
A szombat délelőtti szimpózium, melynek címe: „Válaszoljunk a felhívásra, hogy dicsérjük Jehovát”, sokakra fog buzdítólag hatni.
Italian[it]
Il simposio di sabato mattina, “Rispondiamo all’invito di lodare Geova”, dovrebbe incoraggiare molti.
Japanese[ja]
二日目午前に行なわれる,「エホバを賛美せよ,との呼びかけに応じる」という題のシンポジウムは,多くの人に励みとなるに違いありません。
Korean[ko]
둘째 날 오전에 “여호와를 찬양하라는 부름에 응함”이라는 심포지엄을 통해 많은 사람이 격려를 받을 것입니다.
Malayalam[ml]
“യഹോവയെ സ്തുതിക്കാനുള്ള ആഹ്വാനത്തിനു ചെവികൊടുക്കൽ” എന്ന ശനിയാഴ്ച രാവിലത്തെ സിംപോസിയം അനേകർക്കും പ്രോത്സാഹജനകമായിരിക്കേണ്ടതാണ്.
Norwegian[nb]
Et symposium lørdag formiddag kommer inn på det å følge oppfordringen til å lovprise Jehova og vil være til oppmuntring for mange.
Dutch[nl]
Het symposium op zaterdagochtend, „Aan de oproep om Jehovah te loven gehoor geven”, zal voor velen aanmoedigend zijn.
Portuguese[pt]
O simpósio do sábado de manhã, “Atendamos à convocação de louvar a Jeová”, será encorajador para muitos.
Romanian[ro]
Simpozionul de sâmbătă dimineaţa, „Să răspundem invitaţiei de a-l lăuda pe Iehova“, va fi încurajator pentru mulţi.
Russian[ru]
В субботу утром многих воодушевит ряд докладов «Отклик на призыв прославлять Иегову».
Slovak[sk]
V sobotu dopoludnia by mnohých malo povzbudiť sympózium „Ako reagujú na výzvu chváliť Jehovu“.
Slovenian[sl]
Serija predavanj v soboto dopoldne: »Odzivanje na klic, naj se hvali Jehova«, naj bi ohrabrila mnoge.
Serbian[sr]
Simpozijum u subotu ujutro, „Odazvati se na poziv da hvalimo Jehovu“, treba za mnoge da bude ohrabrujuć.
Swedish[sv]
Symposiet på sammankomstens andra dag, ”Vi hörsammar uppmaningen att lovprisa Jehova”, bör uppmuntra många.
Swahili[sw]
Mfululizo wa Jumamosi asubuhi, “Kuitikia Wito wa Kumsifu Yehova,” wapasa kutia wengi moyo.
Tamil[ta]
சனிக்கிழமை காலையில், “யெகோவாவைத் துதிப்பதற்கான அழைப்பிற்குப் பிரதிபலித்தல்” என்ற தலைப்பிலான தொடர்பேச்சு அநேகரை உற்சாகப்படுத்துவதாக இருக்கும்.
Telugu[te]
శనివారం ఉదయాన “యెహోవాను స్తుతించండనే పిలుపుకు ప్రత్యుత్తరమివ్వడం” అనే గోష్ఠి అనేకులను ప్రోత్సాహపరుస్తుంది.
Thai[th]
คํา บรรยาย ชุด ใน เช้า วัน เสาร์ เรื่อง “การ ขาน รับ คํา ร้อง เรียก ให้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา” คง เป็น ที่ หนุน กําลังใจ หลาย คน.
Tahitian[ty]
E faaitoito te oreroraa parau tatuhaahia i te mahana maa poipoi, “A pahono i te piiraa e arue ia Iehova,” e rave rahi taata.
Ukrainian[uk]
Ранкова серія промов у суботу називатиметься «Відгукуватись на заклик хвалити Єгову» і повинна підбадьорити багатьох.
Chinese[zh]
星期六早上的专题讨论应当对许多人具有激励作用,主题是“回应呼吁赞美耶和华”,早上的节目将会以浸礼演讲作为结束。
Zulu[zu]
Uchungechunge lwangoMgqibelo ekuseni, oluthi “Ukuphendula Isimemo Sokudumisa UJehova,” kumelwe lukhuthaze kwabaningi.