Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От вашия свят ли донесохте тези машини?
Danish[da]
Er de maskiner fra jeres verden?
Greek[el]
Αυτά τα μηχανήματα τα φέρατε από τον κόσμο σας;
English[en]
Are these machines from your world?
Spanish[es]
¿Has traído esas máquinas desde vuestro mundo?
Estonian[et]
Kas tõite need masinad oma maailmast?
French[fr]
Ce sont vos machines?
Croatian[hr]
Jeste li ove strojeve donijeli sa svog svijeta?
Dutch[nl]
heb je deze machines meegebracht van uw wereld?
Polish[pl]
Czy przywieźliście je wszystkie z waszego świata?
Portuguese[pt]
Estas máquinas são do vosso mundo?
Russian[ru]
Вы принесли эти машины из вашего мира?
Serbian[sr]
Jeste li ove mašine doneli sa svog sveta?
Swedish[sv]
Tog du med dessa maskiner ifrån er värld?
Turkish[tr]
Bu makineleri kendi gezegeninizden mi getirdiniz?