Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Siden 1970'erne er det i kliniske universitetsstudier (se f.eks. International Journal of Biotechnology 2007:9 nr. 3/4, 391-410) blevet påvist og verificeret, at det er nødvendigt, at de daglige doser af disse sporstoffer måles i mg (ikke μg), eksempelvis når der er tale om helbredende biologisk behandling af kræftpatienter, behandling med henblik på at forhindre tilbagefald af kræft eller behandling med henblik på at kompensere for en genetisk svaghed hos patienten.
German[de]
B. International Journal of Biotechnology 2007:9, Nr. 3/4, S. 391‐410) nachgewiesen und verifiziert, dass diese essenziellen Spurenelemente in Tagesdosen von Milligramm (nicht Mikrogramm) verabreicht werden müssen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, όσον αφορά τη θεραπευτική βιολογική αγωγή των καρκινοπαθών, μια αγωγή που έχει ως στόχο την αποτροπή της επανεμφάνισης του καρκίνου ή μια αγωγή προς αντιστάθμιση γενετικής ανεπάρκειας σε έναν ασθενή, κλινικές πανεπιστημιακές μελέτες από τη δεκαετία του’70 (βλ. π.χ. International Journal of Biotechnology 2007:9 αριθ. 3/4, 391-410) απέδειξαν και επαλήθευσαν ότι είναι απαραίτητο τα ιχνοστοιχεία αυτά να χορηγούνται σε ημερήσιες ποσότητες που μετρούνται σε χιλιοστογραμμάρια (όχι σε μικρογραμμάρια).
English[en]
For example, as regards curative biological care of cancer patients, care to prevent cancer relapse or care to compensate for a genetic weakness in a patient, clinical university studies since the 1970s have demonstrated and verified (see, for example, the International Journal of Biotechnology 2007:9 No 3/4, 391‐410) that these essential trace elements must be administered in daily doses in quantities of milligrams (not micrograms).
Spanish[es]
Por ejemplo, en los casos de pacientes de cáncer que siguen un tratamiento curativo biológico, de terapias de prevención de recidivas de cáncer o de tratamientos para compensar deficiencias genéticas de los pacientes, ha quedado demostrado y verificado en investigaciones clínicas universitarias desde la década de los años setenta (véase, por ejemplo, la International Journal of Biotechnology 2007:9, no 3/4, p. 391-410) que es necesario que esos oligoelementos esenciales se administren en dosis diarias de miligramos (no de microgramos).
Finnish[fi]
Kun on esimerkiksi kyseessä syöpäpotilaiden parantava biologinen hoito, syövän uusiutumista estävä hoito tai hoito, jonka tarkoitus on kompensoida potilaan geneettistä taipumusta, on 1970‐luvulta lähtien kliinisissä yliopistotutkimuksissa (ks. esim. International Journal of Biotechnology 2007:9 No. 3/4, 391–410) osoitettu ja vahvistettu tutkimustuloksia, joiden mukaan on välttämätöntä antaa potilaille näitä elintärkeitä hivenaineita päiväannoksina, joiden suuruus lasketaan milligrammoissa (ei mikrogrammoissa).
French[fr]
En ce qui concerne, par exemple, les soins curatifs biologiques des patients atteints de cancer, les soins visant à prévenir une résurgence du cancer ou les soins visant à compenser une faiblesse génétique chez les patients, des études cliniques universitaires démontrent, depuis les années 70 (cf. par exemple International Journal of Biotechnology 2007:9 No. 3/4, 391‐410), la nécessité d'administrer ces oligo-éléments essentiels en doses journalières de plusieurs milligrammes (et non en microgrammes).
Italian[it]
Nel caso di cure biologiche per i malati di cancro, di trattamenti per prevenire recidive o per compensare debolezze genetiche in un soggetto, ad esempio, studi clinici universitari condotti sin dagli anni Settanta hanno dimostrato e provato (cfr., per esempio, l'International Journal of Biotechnology 2007:9 No. 3/4, 391-410) che tali oligoelementi essenziali devono essere somministrati in dosi giornaliere dell'ordine di milligrammi, e non microgrammi.
Dutch[nl]
Als het bijvoorbeeld gaat om de genezende effecten van de biologische zorg aan kankerpatiënten, de zorg om terugkeer van kanker te voorkomen of de zorg om de genetische zwakte bij patiënten te compenseren, is sinds de jaren zeventig in klinisch universitair onderzoek vastgesteld en aangetoond (zie bijvoorbeeld in: International Journal of Biotechnology 2007:9 Nr. 3/4, bladzijden 391- 410) dat deze essentiële sporenelementen in ruime dagelijkse doses in milligram (niet in microgram) moeten worden gegeven.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no que se refere ao tratamento biológico de pacientes com cancro, ao tratamento preventivo da recidiva do cancro ou ao tratamento de compensação de uma debilidade genética do paciente, está demonstrado e comprovado desde a década de 1970, através de estudos clínicos universitários (cf., por exemplo, International Journal of Biotechnology 2007:9 N.o 3/4, 391-410), que é necessário administrar esses oligoelementos essenciais em doses diárias de miligramas (e não de microgramas).
Swedish[sv]
T.ex. när det gäller kurerande biologisk vård av cancerpatienter, vård för att förhindra återfall av cancer eller vård för att kompensera en genetisk svaghet hos patienten har det sedan 1970‐talet i kliniska universitetsstudier (se t.ex. International Journal of Biotechnology 2007:9 No. 3/4, 391–410) påvisats och verifierats att det är nödvändigt att dessa essentiella spårämnen ges i dagsdoser omfattande milligram mängder (inte mikrogram).