Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(60) Privatiseringen af Saarbergwerke ved hjælp af et salg til RAG til en pris af 2 DEM udgør ikke nogen statsstøtte.
German[de]
(60) Die Privatisierung der Saarbergwerke durch den Verkauf an die RAG zum Preis von 2 DEM enthielt kein Beihilfeelement.
Greek[el]
(60) Η ιδιωτικοποίηση των Saarbergwerke με την πώληση στη RAG έναντι της τιμής των 2 DEM δεν περιλαμβάνει κανένα στοιχείο ενίσχυσης.
English[en]
(60) The privatisation of Saarbergwerke through its sale to RAG at the price of DEM 2 included no aid component.
Spanish[es]
(60) La privatización de Saarbergwerke mediante su venta a RAG por 2 marcos alemanes no contiene ningún elemento de ayuda.
Finnish[fi]
(60) Saarbergwerken yksityistämiseen, joka on toteutettu myymällä yritys RAG:lle kahden Saksan markan hintaan, ei sisältynyt valtiontukea.
French[fr]
(60) La privatisation de Saarbergwerke par la vente à RAG au prix de 2 DEM ne comportait pas d'élément d'aide d'État.
Italian[it]
(60) La privatizzazione della Saarbergwerke mediante la vendita alla RAG al prezzo di 2 DEM non conteneva alcun elemento di aiuto.
Dutch[nl]
(60) De privatisering van Saarbergwerke door de verkoop aan RAG voor de prijs van 2 DEM bevatte geen steunelement.
Portuguese[pt]
(60) A privatização da Saarbergwerke mediante venda à RAG pelo preço de 2 marcos alemães não comporta nenhum elemento de auxílio.
Swedish[sv]
(60) Privatiseringen av Saarbergwerke genom försäljningen till RAG till ett pris av två tyska mark innehåller inget statligt stöd.