Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От сега Сид официално е задраскан от списък с гости за вечеря. Може би трябва да опитаме отново.
German[de]
Jetzt, da Sid ganz offiziell von meiner Gästeliste gestrichen ist, könnten wir noch einen Versuch wagen.
English[en]
So, now that Sid's officially been struck off my supper guest list, perhaps we could try again.
Spanish[es]
Entonces, ahora que Sid fue eliminado de mi lista de invitados a cenar, tal vez podríamos intentarlo de nuevo.
French[fr]
Donc, maintenant que Sid est radié de ma liste d'invité du souper, peut-être que nous pourrions essayer de nouveau.
Croatian[hr]
Sad kad Sid više nije na mom popisu gostiju za večeru, hoćemo li opet pokušati?
Hungarian[hu]
Most, hogy Sid hivatalosan is lekerült a vacsoravendég listámról, talán megpróbálhatnánk újra?
Dutch[nl]
Nu dat Sid officieel van mijn avondmaal gastenlijst geschrapt is, misschien kunnen we het opnieuw proberen.
Portuguese[pt]
Agora que Sid foi oficialmente retirado de minha lista de convidados para o jantar, talvez pudéssemos tentar novamente.
Romanian[ro]
Acum, dacă Sid a fost şters pe pe lista de oaspeţi la cină poate încerci tu iar.
Russian[ru]
Итак, раз Сид официально вычеркнут из моего списка гостей на ужин, может, нам стоило бы попытаться снова.
Slovak[sk]
Takže, keď je už teraz Sid oficiálne zo zoznamu hostí vyškrtnutý, mohli by sme sa opäť pokúsiť o spoločnú večeru.
Serbian[sr]
Sada kada je Sid i zvanično ispao sa spiska gostiju za večeru, možda bi mogli da pokušamo ponovo.