Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" في المدرسة المتوسطة ، كانت ( سوزان ) مضحكة للغاية بوجودها ولكن...
Bulgarian[bg]
В началното училище Сюзън беше забавна компания, но сега дори не ме поздравява.
Czech[cs]
Na základce byla se Susan fakt sranda, ale teď už mě nerada zdraví.
Danish[da]
I folkeskolen var Susan rigtig sjov at være sammen med, men nu gider hun sig ikke hilse længere.
German[de]
In der Middleschool war es immer witzig mit Susan, aber... jetzt grüßt sie mich nicht mal mehr.
Greek[el]
Στο γυμνάσιο χαιρόταν να κάνουμε παρέα, αλλά πια ούτε γεια δε μου λέει.
English[en]
In middle school, Susan was very fun to be around, but now she doesn't like to say hi to me anymore.
Spanish[es]
En la escuela media, Susan era muy divertida, pero ahora ya no le gusta saludarme.
Estonian[et]
Põhikoolis oli Susaniga väga lõbus, aga nüüd ei ütle ta mulle enam teregi.
Persian[fa]
، در دوران راهنمايي... با " سوزان " خيلي خوش مي گذشت ولي حالا ديگه دوست نداره جواب سلامم رو بده
Finnish[fi]
Peruskoulussa Susanin kanssa oli hauskaa, - mutta nyt hän ei halua edes tervehtiä.
French[fr]
Au collège, c'était vraiment sympa d'être au côté de Susan, mais maintenant elle n'aime plus me saluer.
Croatian[hr]
U osnovnoj školi, bilo je vrlo zabavno biti u društvu sa Susan, no... znam da me više ne želi pozdraviti.
Hungarian[hu]
Felsőben nagyon jó volt Susannal lógni, de már köszönni se akar nekem.
Indonesian[id]
Saat SMP, Susan orangnya sangat menyenangkan, tapi sekarang sepertinya dia tidak mau menyapaku lagi.
Italian[it]
Alle medie, Susan era molto simpatica, ma... ora non le va piu'di salutarmi.
Lithuanian[lt]
Ankstesnėse klasėse su Siuzan būdavo labai smagu, bet dabar ji su manimi net nesisveikina.
Norwegian[nb]
Engang var Susan morsom å være sammen med, men nå hilser hun ikke på meg mer.
Dutch[nl]
Op middelbare school, was Susan erg leuk om bij te zijn, maar... nu zegt ze me geeneens gedag meer.
Polish[pl]
W gimnazjum bardzo się lubiliśmy, ale teraz nawet nie mówi mi " cześć ".
Portuguese[pt]
No ensino fundamental, Susan gostava de andar comigo, mas... agora nem me cumprimenta.
Romanian[ro]
În şcoala generală, era foarte amuzant să fiu în preajma lui Susan, dar acum nu îi mai place nici măcar să mă salute.
Russian[ru]
В средней школе со Сьюзан было очень весело, но теперь она даже здороваться со мной не захотела.
Slovak[sk]
Na druhom stupni bola so Susan veľká zábava, ale teraz ma už ani nezdraví.
Slovenian[sl]
V osnovni šoli sva se s Susan veliko družila, sedaj pa me niti ne pozdravi več.
Albanian[sq]
Në 9 vjeçare, Suzana ishte gallatë, por tani nuk ka qejf të më përshëndesë.
Serbian[sr]
U osnovnoj školi, Suzan je bila jako zabavna, ali sada ne voli više čak ni da mi se javlja.
Swedish[sv]
I högstadiet var Susan kul att hänga med. Nu hälsar hon inte på mig mer.
Turkish[tr]
Orta okulda, Susan'ın yanında olmak çok eğlenceliydi ama şimdi bana " Selam " demekten bile hoşlanmıyor.