Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne uoverensstemmelse, som medlemmer af det franske parlament flere gange gjort opmaerksom paa over for det franske arbejds- og socialministerium, er stadig ikke blevet bragt ud af verden.
German[de]
Diese anormale Situation, wegen der bereits mehrmals nationale französische Abgeordnete beim Ministerium für Arbeit und soziale Angelegenheiten der Französischen Republik vorstellig geworden sind, ist bis heute nicht bereinigt worden.
Greek[el]
Η ανωμαλία αυτή, που αποτέλεσε ήδη αντικείμενον πολλών παρεμβάσεων εκ μέρους μελών του Γαλλικού Κοινοβουλίου προς το Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων της Γαλλικής Δημοκρατίας, εξακολουθεί να υφίσταται.
English[en]
Several national Members of Parliament have already raised this problem with the French Ministry of Labour and Social Affairs, but the inconsistency has so far not been corrected.
Spanish[es]
Esta anomalía, que ha sido objeto de varias intervenciones de diputados nacionales franceses ante el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de la República Francesa, sigue sin solución hasta la fecha.
Finnish[fi]
Useat ranskalaiset kansanedustajat ovat tuoneet ongelman maan työ- ja sosiaaliasiainministeriön tietoisuuteen, mutta epäkohta on edelleen ratkaisematta.
French[fr]
Cette anomalie, qui a déjà fait l'objet de plusieurs interventions de députés nationaux français auprès du ministre du Travail et des Affaires sociales de la République française, est restée sans solution à ce jour.
Italian[it]
Detta anomalia, che ha già offerto lo spunto a vari interventi di deputati nazionali francesi presso il ministro del lavoro e degli affari sociali della Repubblica francese, è rimasta a tutt'oggi insoluta.
Dutch[nl]
Deze onregelmatigheid heeft al geleid tot stappen van diverse leden van de Franse Nationale Vergadering bij het Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken van Frankrijk; de oplossing laat echter nog op zich wachten.
Portuguese[pt]
Esta anomalia, que já foi objecto de diversas intervenções por parte de deputados nacionais franceses junto do Ministro do Trabalho e dos Assuntos Sociais da República Francesa, ainda não foi resolvida até à data.
Swedish[sv]
Denna onormala situation, som redan varit föremål för flera inlägg från ledamöter av nationalförsamlingen i Frankrike med adress till landets arbets- och socialminister, har ännu inte fått någon lösning.