Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بهذا الموضوع، هناك دوريات نهرية دورية بين غيانا الفرنسية وسورينام تسير في نهر ماروايني (الحد الفاصل بين سورينام وغيانا الفرنسية) وهناك محادثات مع البرازيل بشأن كيفية تأمين حدود سورينام الجنوبية.
English[en]
With regards to this matter there is a river patrol on a regular basis between French Guyana and Suriname on the Marowijne River (border between Suriname and French Guyana) and there are talks with Brazil on how to secure the southern border of Suriname.
Spanish[es]
En este contexto, la frontera entre la Guyana Francesa y Suriname que discurre a lo largo del río Marowijne es patrullada periódicamente por una unidad fluvial y se están manteniendo además conversaciones con el Brasil sobre el modo de proteger la frontera sur de Suriname.
French[fr]
À cet égard, une patrouille fluviale opère régulièrement sur le fleuve Marowijne, à la frontière entre la Guyane française et le Suriname, et le pays est en pourparlers avec le Brésil pour sécuriser sa frontière méridionale.
Russian[ru]
В связи с этим на регулярной основе осуществляется патрулирование на реке Маровейне, образующей границу между Суринамом и Французской Гвианой, а также ведутся переговоры с Бразилией по вопросу о том, каким образом обеспечить безопасность на южной границе Суринама.
Chinese[zh]
为此,苏里南和法属圭亚那在国境线的马罗韦讷河(marowijne)上有经常的河上巡逻,并与巴西进行会谈,如何保障苏里南南部边界的安全。