Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فقد كتب الأكاديميون من موسكو في رسالتهم المفتوحة الموجهة إلى أصدقائهم في أرمينيا أنه ”لم تقع حادثة واحدة منذ الأعمال البربرية التي شهدتها الفترة الإستالينية في بلادنا بحيث أرجعتنا القهقرى من عصر المدنية إلى مرحلة الوحشية“
English[en]
“After the barbarities of Stalinism”, wrote Moscow academics in their “Open letter to friends in Armenia”, “no single event has occurred in our country that has dragged us further back from civilization to savagery”
Spanish[es]
En una carta abierta a los amigos en Armenia, unos académicos de Moscú escribieron que “desde las barbaridades del estalinismo no había ocurrido en el país un suceso que significara un retroceso mayor de la civilización al estado salvaje”
French[fr]
« Depuis les actes de barbarie du stalinisme », ont écrit des universitaires de Moscou dans leur « lettre ouverte à leurs amis en Arménie », « aucun événement dans notre pays ne nous a davantage ramenés de la civilisation à la sauvagerie »
Russian[ru]
«После сталинских зверств,- писали московские ученые в своем «Открытом письме к друзьям Армении»,- в нашей стране не происходило ничего, что отбрасывало бы нас так далеко назад- от цивилизации к дикости»
Chinese[zh]
“在斯大林主义的暴行之后”,莫斯科学人在他们“给亚美尼亚友人的公开信”中写道,“在我们国家发生的事件中没有任何一件象这次这样使我们更远离文明,把我们推向野蛮”。