Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ovšem kontroly, které budou členské státy provádět v tomto rámci, budou založeny pouze na těchto minimálních normách, které se nevztahují na všechny aspekty letecké bezpečnosti.
Danish[da]
Men de kontrolundersøgelser, der udføres af medlemsstaterne inden for denne ramme, er baseret udelukkende på disse minimumskrav, som ikke dækker alle aspekter af luftfartssikkerheden.
German[de]
Die Grundlage der von den Mitgliedstaaten in diesem Rahmen durchgeführten Kontrollen sind jedoch einzig die Mindeststandards, die aber nicht allen Aspekten der Flugsicherheit Rechnung tragen.
Greek[el]
Αλλά οι έλεγχοι που θα διεξάγονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο αυτό θα βασίζονται μόνο σε αυτούς τους ελάχιστους κανόνες, που δεν καλύπτουν όλα τα θέματα της αεροπορικής ασφάλειας.
English[en]
However, SAFA inspections carried out by the Member States will relate only to these minimum standards, which do not cover all aspects of air safety.
Spanish[es]
Ahora bien, los controles efectuados por los Estados miembros en este marco se basan exclusivamente en los requisitos mínimos mencionados, que no cubren todos los aspectos de la seguridad aérea.
Estonian[et]
Ent vastav liikmesriikide teostatav kontroll põhineb ainult nendel miinimumnõuetel, mis ei hõlma lennundusohutuse kõiki aspekte.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tämän nojalla suorittamat tarkastukset perustuvat kuitenkin vain vähimmäisvaatimuksiin, jotka eivät kata kaikkia lentoturvallisuuden osatekijöitä.
French[fr]
Mais les contrôles qui seront effectués par les États membres dans ce cadre seront fondés sur ces seules normes minimales, qui ne recouvrent pas tous les aspects de la sécurité aérienne.
Italian[it]
Ma i controlli che potranno essere effettuati dagli Stati membri in questo ambito, si baseranno unicamente sulle norme minime suddette, le quali non riguardano tutti gli aspetti attinenti alla sicurezza aerea.
Lithuanian[lt]
Tačiau valstybių narių patikrinimai, kuriuos jos gali atlikti šioje srityje, gali būti susiję tik su minimalių standartų taikymu, kurie neapima visų skrydžių saugos aspektų.
Maltese[mt]
Imma l-kontrolli li jsiru mill-Istati Membri f’dan il-qafas ikunu bbażati fuq dawn l-istandards minimi biss, li ma jkoprux l-aspetti kollha tas-sikurezza ta’ l-ajru.
Dutch[nl]
De controles die door de lidstaten in dit kader worden verricht, zijn echter uitsluitend gebaseerd op deze minimumnormen, die niet alle aspecten van de veiligheid van de luchtvaart omvatten.
Polish[pl]
Jednak takie kontrole przeprowadzane przez Państwa Członkowskie będą opierać się jedynie na normach minimalnych, które nie obejmują wszystkich aspektów bezpieczeństwa lotnictwa.
Portuguese[pt]
Porém, os controlos que serão efectuados pelos Estados-Membros neste contexto basear-se-ão apenas nas normas mínimas, que não abarcam todos os aspectos da segurança da aviação.
Swedish[sv]
De SAFA-inspektioner medlemsstaterna utför kommer bara att omfatta dessa miniminormer, som inte täcker alla aspekter av flygsäkerhet.