Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
٥ - تكرر التأكيد أن على المدينين والدائنين العمل معا لمنع حدوث حالات عدم القدرة على تحمل الديون وإيجاد حلول لها، وتقر بأن الحفاظ على مستويات من الدين يمكن تحملها مسؤولية منوطة بالبلدان المقترضة، وتسلم بأن على الجهات المقرضة أيضا مسؤولية تقديم القروض بطريقة لا تقوض قدرة بلد بعينه على تحمل الدين، وتحيط علما في هذا الصدد بمبادئ مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن الإقراض والاقتراض السياديين المسؤولين، وتدرك المتطلبات المنطبقة المنصوص عليها في سياسة صندوق النقد الدولي المتعلقة بحدود الديون و/أو سياسة البنك الدولي المتعلقة بالاقتراض بشروط غير ميسرة؛
Russian[ru]
5. вновь заявляет о том, что должники и кредиторы должны действовать сообща для недопущения и разрешения проблем, связанных с неприемлемым уровнем задолженности, учитывает, что ответственность за поддержание приемлемого уровня задолженности несет страна-заемщик, принимает во внимание, что кредиторы также обязаны предоставлять займы на таких условиях, которые не подрывают приемлемый уровень задолженности той или иной страны, и в этой связи принимает к сведению принципы ответственного суверенного кредитования и заимствования, разработанные Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, и учитывает применимые положения правил Международного валютного фонда в отношении предельных уровней задолженности и/или правил Всемирного банка в отношении заимствования на коммерческих условиях;
Chinese[zh]
重申债务国和债权国必须共同努力,防止和解决无法持续的债务局面,确认保持可持续的债务水平是借款国的责任,承认贷款人也有责任采取不削弱国家债务可持续性的贷款方式,在这方面注意到联合国贸易和发展会议关于负责任的主权贷款和借款的原则,并认识到国际货币基金组织债务限额政策和(或)世界银行的非优惠借贷政策的适用规定; 6.