Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
74 In Randnummer 26 der Entscheidung führt die Kommission ferner aus, dass "[d]ies ... nicht zur normalen Sorgfaltspflicht eines Bankiers [gehört]. ...
Greek[el]
74 Στη συνέχεια, η Επιτροπή τονίζει, στο σημείο 26 της ίδιας απόφασης, ότι «μια τέτοια συμπεριφορά δεν συμβιβάζεται με τη συνήθη - από άποψη προληπτικής εποπτείας - πρακτική μιας τράπεζας.
English[en]
74 The Commission continues, in paragraph 26 of that decision, by stating that [s]uch behaviour is not consistent with the normal prudential practice of a banker. ...
Spanish[es]
74 La Comisión prosigue afirmando, en el punto 26 de su Decisión, que «esta actuación no es una práctica cautelar normal por parte de un banquero [...].
French[fr]
74 La Commission poursuit, au point 26 de ladite décision, en soulignant qu'«[u]n tel comportement ne relève pas d'une pratique prudentielle normale de la part d'un banquier.
Italian[it]
74 La Commissione prosegue sottolineando, al punto 26 della detta decisione, che «[t]ale comportamento non è in linea con la consueta prassi prudenziale di una banca.
Dutch[nl]
74 De Commissie vervolgt in punt 26 van de beschikking, dat een dergelijk gedrag [...] niet [strookt] met de normale voorzichtige praktijk van een bankier. [...]
Portuguese[pt]
74 A Comissão prossegue, no n._ 26 da referida decisão, sublinhando que «[u]m tal comportamento não corresponde à atitude normal de prudência que se espera de um banco [...].
Swedish[sv]
74 Kommissionen fortsatte detta resonemang och framhöll i punkt 26 i det ifrågasatta beslutet att "ett sådant agerande [inte] överensstämmer ... med ett normalt försiktigt förfarande från en banks sida. ...