Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Sluit kommentare in uit Die Wagtoring van 1 Mei 2004, bladsye 21-2, paragrawe 13-16.
Amharic[am]
አንድ ደቂቃ በማይሞላ ጊዜ ውስጥ የመግቢያ ሐሳብ ከተናገርክ በኋላ በጥያቄና መልስ አቅርበው። ከግንቦት 1, 2004 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 21-22 አንቀጽ 13-16 ላይ ተጨማሪ ሐሳብ አቅርብ።
Arabic[ar]
* اشمل تعليقات من الكراس الخصوصي عدد ١ ايار (مايو) ٢٠٠٤، الصفحتين ٢١-٢٢، الفقرات ١٣-١٦.
Azerbaijani[az]
«Gözətçi Qülləsi»nin 2004-cü il 1 iyul sayının 31-32-ci səhifələrinin 13-16-cı abzaslarında olan fikirləri də daxil et.
Central Bikol[bcl]
* Iiba an mga komento na nasa Torrengbantayan na Mayo 1, 2004, pahina 21-2, parapo 13-16.
Bemba[bem]
* Landeni na pa fyebo fyaba mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa May 1, 2004, amabula 21 na 22, amaparagrafu 13 ukushinta ku 16.
Bangla[bn]
* ২০০৪ সালের ১লা মে প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ২১-২ পৃষ্ঠার ১৩-১৬ অনুচ্ছেদ থেকে কিছু মন্তব্য অন্তর্ভুক্ত করুন।
Cebuano[ceb]
* Ilakip ang mga komento sa Mayo 1, 2004, Bantayanang Torre, panid 21-2, parapo 13-16.
Chuukese[chk]
* Apasa och pworaus seni ewe Leenien Mas, minen August 1, 2004, pekin taropwe 30-1, parakraf 13-16.
Czech[cs]
* Zmiň se také o myšlenkách uvedených ve Strážné věži z 1. května 2004 na stranách 21 a 22, v odstavcích 13–16.
Danish[da]
* Medtag under drøftelsen nogle udtalelser fra Vagttårnet for 1. maj 2004, side 21-22, paragraf 13-16.
German[de]
* Beziehe auch Aussagen aus dem Wachtturm vom 1. Mai 2004, Seite 21, 22, Absatz 13—16 ein.
Ewe[ee]
* Gblɔ nya siwo dze le May 1, 2004 ƒe Gbetakpɔxɔ, axa 21-2, memama 13-16 me la dometɔ aɖewo kpee.
English[en]
* Include comments on the May 1, 2004, Watchtower, pages 21-2, paragraphs 13-16.
Spanish[es]
* Incluya comentarios de La Atalaya del 1 de mayo de 2004, páginas 21 y 22, párrafos 13 a 16.
Finnish[fi]
* Liitä mukaan ajatuksia Vartiotornista 1.5.2004 sivuilta 21 ja 22 kappaleista 13–16.
French[fr]
”* Faites quelques remarques à partir de La Tour de Garde du 1er mai 2004, pages 21-2, paragraphes 13-16.
Hindi[hi]
* मई 1, 2004 की प्रहरीदुर्ग, पेज 21-2, पैराग्राफ 13-16 से चंद बातें भी बताइए।
Hiligaynon[hil]
* Ilakip ang mga komento sa Mayo 1, 2004 nga Ang Lalantawan, pahina 21-2, parapo 13-16.
Croatian[hr]
* Treba spomenuti misli iz Kule stražare od 1. maja 2004, stranice 21-22, odlomci 13-16.
Hungarian[hu]
* Használj fel néhány gondolatot Az Őrtorony 2004. május 1-jei számának 21—2. oldaláról, a 13—6. bekezdésekből.
Iloko[ilo]
* Iraman dagiti komento iti Mayo 1, 2004 a Pagwanawanan, panid 21-2, parapo 13-16.
Italian[it]
* Includere commenti tratti dalla Torre di Guardia del 1° maggio 2004, pagine 21-2, paragrafi 13-16.
Japanese[ja]
* 「ものみの塔」誌,2004年5月1日号,21,22ページ,13‐16節に基づく注解を含める。
Georgian[ka]
ჩართე კომენტარები 2004 წლის 1 მაისის „საგუშაგო კოშკიდან“, გვერდები 21, 22, აბზაცები 13—16.
Kongo[kg]
* Tubila mpi bangindu yina kele na Nzozulu ya Nkengi ya Mayi 1, 2004, balutiti 31-32, baparagrafe 13-16.
Kazakh[kk]
“Енжар бауырластарды ұмытпаңдар”*. 2004 жылғы 1 мамырдағы “Күзет мұнарасының” 31, 32-беттеріндегі 13—16 дейінгі абзацтарында айтылған ойларға тоқталып өт.
Lingala[ln]
* Lobelá mpe makanisi ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 1 Mai 2004, nkasa 21-22, paragrafe 13-16.
Lozi[loz]
* Mu taluse ni ze mwa Tora ya ku Libelela ya May 1, 2004, fa makepe 21-2, maparagilafu 13-16.
Luvale[lue]
* Hakilenuko chihande chapwile muKaposhi Kakutalila kaMay 1, 2004, mafwo 21-2, palangalafu 13-16.
Malagasy[mg]
* Miresaha hevitra avy ao amin’ny Tilikambo Fiambenana 1 Mey 2004, pejy 21-22, fehintsoratra 13-16.
Marshallese[mh]
* Kobaik uak ko jen magazine in Watchtower eo (Imõniaroñroñ), peij 21-2, paragraph 13-16.
Macedonian[mk]
* Вклучи некои мисли од Стражарска кула од 1 мај 2004, страници 21, 22, пасуси 13-16.
Malayalam[ml]
* 2004 മേയ് 1 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 21-2 പേജുകളിലെ 13-16 ഖണ്ഡികകളിൽനിന്നുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Marathi[mr]
* टेहळणी बुरूज मे १, २००४ अंकातील पृष्ठे २१-२, परिच्छेद १३-१६ यातील टिपण्यांचा समावेश करावा.
Burmese[my]
* ၂၀၀၄၊ မေ ၁ ကင်းမျှော်စင် စာမျက်နှာ ၂၁-၂၊ အပိုဒ် ၁၃-၁၆ မှ မှတ်ချက်များပါဝင်စေပါ။
Norwegian[nb]
* Ta med noe av det som står i Vakttårnet for 1. mai 2004, sidene 21—22, avsnittene 13—16.
Niuean[niu]
* Putoia e tau talahauaga he Ko e Kolo Toko, ia Me 1, 2004, lau 31-2, paratafa 13-16.
Northern Sotho[nso]
* Akaretša le ditlhaloso tše di lego ka go Morokami wa May 1, 2004, matlakala 21-22, dirapa 13-16.
Nyanja[ny]
* Fotokozaninso zitsanzo zomwe zili mu Nsanja ya Olonda ya May 1, 2004, masamba 21 mpaka 22, ndime 13 mpaka 16.
Panjabi[pa]
* 1 ਮਈ 2004 ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਦੇ ਸਫ਼ੇ 21-2, ਪੈਰੇ 13-16 ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
* Inkluí komentarionan for di E Toren di Vigilansia di 1 di mei 2004, página 21-2, paragrafnan 13-16.
Polish[pl]
* Krótko omów materiał ze Strażnicy z 1 maja 2004 roku, strony 21 i 22, akapity 13-16.
Pohnpeian[pon]
* Doadoahngki ire kan sang Watchtower en lokaiahn wai en May 1, 2004, pali 21-2, parakrap 13-16 (Kahn Iroir en October 1, 2004, pali 30-1, parakrap 13-16).
Portuguese[pt]
* Inclua comentários da revista A Sentinela de 1.° de maio de 2004, páginas 21-2, §§ 13-16.
Ayacucho Quechua[quy]
* Rimawaqmi 1 de mayo 2004 La Atalaya revistapa 21, 22 paginankunapa 13-16 parrafonkunapi nisqanmantawan.
Rundi[rn]
* Shiramwo insasanuro zishingiye ku Munara w’Inderetsi wo ku wa 1 Rusama 2004, urupapuro rwa 21-22, ingingo ya 13-16.
Romanian[ro]
* Include câteva idei apărute în Turnul de veghe din 1 mai 2004, paginile 21, 22, paragrafele 13-16.
Kinyarwanda[rw]
* Shyiramo ibitekerezo byo mu igazeti y’Umunara w’Umurinzi yo ku itariki ya 1 Gicurasi 2004, ipaji ya 21-22, paragarafu ya 13-16.
Sango[sg]
* Yôro na yâ ni atënë ti Tour ti Ba Ndo ti lango 1 ti mai 2004, lembeti 21-22, paragraphe 13-16.
Slovenian[sl]
* Omeni misli iz članka v Stražnem stolpu, 1. maj 2004, strani 21–22, odstavki 13–16.
Samoan[sm]
* Ia faaaofia ai ma faamatalaga o loo i Le Olomatamata o Me 1, 2004, itulau e 21-22, palakalafa e 13-16.
Shona[sn]
*Taurawo zviri muNharireyomurindi yaMay 1, 2004, mapeji 21-2, ndima 13-16.
Albanian[sq]
* Përfshi komente nga Kulla e Rojës e 1 majit 2004, faqet 21 dhe 22, paragrafët 13-16.
Sranan Tongo[srn]
* Taki wan tu sani fu san skrifi na ini A Waktitoren fu 1 mei 2004, bladzijde 21, 22, paragraaf 13-16.
Southern Sotho[st]
* Kenyelletsa lintlha tsa Molula-Qhooa oa May 1, 2004 leqepheng la 21-2, serapeng sa 13-16.
Swedish[sv]
* Ta med tankar från Vakttornet för 1 maj 2004, sidorna 21 och 22, paragraferna 13–16.
Swahili[sw]
* Tia ndani maelezo katika Mnara wa Mlinzi la Mei 1, 2004, ukurasa wa 21-22, mafungu 13-16.
Tamil[ta]
* மே 1, 2004 காவற்கோபுரத்தின் 21-2 பக்கங்களிலுள்ள 13-16 பாராக்களின் குறிப்புகளையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
* కావలికోట మే 1, 2004, 21-2 పేజీలు, 13-16 పేరాల్లో నుండి వ్యాఖ్యానాలను చేర్చండి.
Thai[th]
* พูด ถึง คํา แนะ นํา ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 พฤษภาคม 2004 หน้า 21-22 วรรค 13-16 ด้วย.
Turkmen[tk]
«Yhlasy gowşan wagyzçylary unutmaň»*. 2004-nji ýylyň Magtymguly (maý) aýynyň 1-ine çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) 21, 22-nji sah. 13—16-njy abz. pikirleri aýt.
Tagalog[tl]
* Ilakip ang mga komento sa Bantayan ng Mayo 1, 2004, pahina 21-2, parapo 13-16.
Tswana[tn]
* Akaretsa dikakgelo tse di mo makasineng wa Tora ya Tebelo ya May 1, 2004, tsebe 21-2, serapa 13-16.
Tonga (Zambia)[toi]
* Amubikkilizye atwaambo tuli mu Ngazi Yamulindizi ya May 1, 2004, mapeeji 31-32, mincali 13-16.
Turkish[tr]
* 1 Mayıs 2004 tarihli Gözcü Kulesi dergisinin 21. ve 22. sayfalarındaki 13-16. paragraflarda bulunan açıklamaları da müzakereye dahil edin.
Tsonga[ts]
* Katsa ni tinhlamuselo leti nga eka Xihondzo xo Rindza xa May 1, 2004, matluka 21-2, tindzimana 13-16.
Tahitian[ty]
* A faaô i te mau tatararaa o Te Pare Tiairaa o te 1 no Me 2004, api 30-1, paratarafa 13-6.
Venda[ve]
* Katelani na ṱhaluso dzi re kha Tshiingamo tsha ḽa 1 May 2004, masiaṱari 21-2, dziphara 13-16.
Wallisian[wls]
* Fakaʼaogaʼi mo te ʼu manatu ʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 1 ʼo Maio 2004, ʼi te pāsina 21 ki te 22, palakalafe 13 ki te 16.
Xhosa[xh]
* Quka amagqabaza akwiMboniselo kaMeyi 1, 2004, iphepha 21-2, isiqendu 13-16.
Yapese[yap]
* Ngan weliy boch e thin ni bay ko May 1, 2004, English language edition of Watchtower, pages 21-2, paragraphs 13-16.
Zulu[zu]
* Hlanganisa namaphuzu akuyi-Nqabayokulinda ka-May 1, 2004, amakhasi 21-2, izigaba 13-16.