Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لم أعرف والدك قط
Bulgarian[bg]
Никога не съм познавал баща ви.
Czech[cs]
Ale Vašeho otce jsem nikdy neznal.
Danish[da]
Men jeg har aldrig kendt din far.
German[de]
Aber ich habe Ihren Vater nicht gekannt.
Greek[el]
Αλλά δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον πατέρα σας.
English[en]
But I never knew your father.
Spanish[es]
Pero nunca conocí a su padre.
Estonian[et]
Kuid ma ei ole kunagi teie isa tundnud.
Persian[fa]
اما هرگز پدرت رو نمي شناختم.
Finnish[fi]
En tuntenut isäänne.
French[fr]
Mais je n'ai jamais connu votre père.
Hebrew[he]
אבל אף פעם לא הכרתי את האבא שלך.
Croatian[hr]
Nikada nisam poznavao vašeg oca.
Hungarian[hu]
De soha nem ismertem az apját.
Indonesian[id]
Tapi aku tak pernah mengenal Ayahmu.
Japanese[ja]
あなた の お 父 さん を 私 は 知 ら な い
Malay[ms]
Tapi saya tak kenal ayahmu.
Dutch[nl]
Ik heb je vader nooit gekend.
Polish[pl]
Nigdy nie spotkałem pana ojca.
Portuguese[pt]
Mas nunca conheci o seu pai.
Romanian[ro]
Dar n-am cunoscut pe tatăl tău.
Russian[ru]
Но я никогда не знал вашего отца.
Slovak[sk]
ale vášho otca som nepoznal.
Slovenian[sl]
Vendar vašega očeta nisem poznal.
Serbian[sr]
Nikada nisam poznavao vašeg oca.
Swedish[sv]
Men jag kände aldrig er far.
Turkish[tr]
Fakat babanı hiç tanımadım.