Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy het nog nooit gesien dat ́n kamer by almal dit wil hê en het gedink dit nuuskierig en somber.
Arabic[ar]
وقالت انها لم يسبق له مثيل في كل غرفة مثل ذلك ، واعتقدت أنها غريبة وقاتمة.
Belarusian[be]
Яна ніколі не бачыла пакой на ўсіх, як гэта і думаў, што гэта цікава і змрочны.
Bulgarian[bg]
Тя никога не е виждал стая на всички като него и си помислих, че го любопитни и мрачно.
Catalan[ca]
Mai havia vist una habitació en res a ella i pensat que és curiós i trist.
Czech[cs]
Nikdy neviděla místnosti vůbec líbit a myslel, že to zvědavý a ponuré.
Welsh[cy]
Hi erioed wedi gweld ystafell o gwbl yn ei hoffi ac yn meddwl ei fod yn chwilfrydig ac yn dywyll.
Danish[da]
Hun havde aldrig set et værelse på alle kan lide det og syntes, det nysgerrige og dystre.
German[de]
Sie hatte noch nie ein Zimmer überhaupt noch nie gesehen und fand es seltsam und düster.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχε δει ένα δωμάτιο σε όλα, όπως αυτό και σκέφτηκα ότι περίεργος και ζοφερή.
English[en]
She had never seen a room at all like it and thought it curious and gloomy.
Spanish[es]
Nunca había visto una habitación en nada a ella y pensado que es curioso y triste.
Estonian[et]
Ta oli kunagi näinud ruumi üldse meeldib ja arvasin, et see kummaline ja sünge.
French[fr]
Elle n'avait jamais vu une salle du tout comme elle et trouvé curieux et sombre.
Irish[ga]
Ní fhaca sí ina seomra ag gach mhaith é agus shíl sé aisteach agus gruama.
Hebrew[he]
היא מעולם לא ראתה חדר בכלל אוהב את זה וחשבתי שזה מוזר וקודר.
Croatian[hr]
Ona nikada nije vidio sobi na sve kao što je to i mislili da znatiželjni i mračan.
Hungarian[hu]
Ő még soha nem látott egy szobát egyáltalán tetszik, és gondoltam, hogy kíváncsi és komor.
Indonesian[id]
Dia belum pernah melihat sebuah kamar di semua seperti itu dan berpikir itu penasaran dan suram.
Icelandic[is]
Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur.
Italian[it]
Non aveva mai visto una camera affatto come lo e ho pensato che curiosi e cupo.
Korean[ko]
그녀는 그런 것 전혀 방을 본 적이 그것이 호기심과 우울한 생각 못했어.
Lithuanian[lt]
Ji niekada nėra matęs kambarį visi kaip ir maniau, kad smalsus ir niūrus.
Latvian[lv]
Viņa nekad nebija redzējusi telpā vispār patīk un domāju, tas ziņkārīgs un drūms.
Macedonian[mk]
Таа никогаш не беше видел просторија на сите како неа и мислев дека љубопитни и мрачна.
Maltese[mt]
Hija qatt ma raw kamra fuq kollha bhalu u ħsibt li kurjużi u gloomy.
Norwegian[nb]
Hun hadde aldri sett et rom på alle liker det og syntes det nysgjerrige og dystert.
Dutch[nl]
Ze had nog nooit een kamer in het allemaal wel leuk en dacht dat het nieuwsgierig en somber.
Polish[pl]
Ona nigdy nie widziała pokoju w ogóle się spodoba i że to ciekawy i ponury.
Portuguese[pt]
Ela nunca tinha visto um quarto em todos os gosto e achei curioso e sombrio.
Romanian[ro]
Ea nu mai văzuse niciodată o cameră la toate place şi a crezut că curios şi sumbre.
Russian[ru]
Она никогда не видела комнату на всех, как это и думал, что это любопытно и мрачный.
Slovak[sk]
Nikdy nevidela miestnosti vôbec páčiť a myslel, že to zvedavý a ponuré.
Slovenian[sl]
Imela je nikoli ni videl sobo sploh všeč in mislil, da radovedni in mračna.
Albanian[sq]
Ajo kurrë nuk kishte parë një dhomë në të gjitha si ajo dhe mendohet se kurioz dhe i zymtë.
Serbian[sr]
Никада није видела собу у свим као да је и мислио да радознала и суморно.
Swedish[sv]
Hon hade aldrig sett ett utrymme alls gillar det och tänkte att det nyfikna och dystert.
Thai[th]
เธอไม่เคยเห็นห้องพักที่ทุกคนชอบมันและคิดว่ามันอยากรู้อยากเห็นและมืดมน
Turkish[tr]
O hiç böyle bir oda gördüm, meraklı ve kasvetli hiç düşünmemişti.
Ukrainian[uk]
Вона ніколи не бачила кімнату на всіх, як це і думав, що це цікаво і похмурий.
Vietnamese[vi]
Cô chưa bao giờ thấy một căn phòng ở tất cả như nó và nghĩ rằng nó tò mò và ảm đạm.