Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty mě žádáš, abych cestoval bez komorníka?
Danish[da]
Beder du mig om at rejse uden kammertjener?
German[de]
Du bittest mich, ohne Kammerdiener zu reisen?
Greek[el]
Μου ζητάς να ταξιδέψω χωρίς βαλέ;
English[en]
You are asking me to travel without a valet?
Spanish[es]
¿Me estás pidiendo que viaje sin valet?
Persian[fa]
ازم ميخواي بدون پيشخدمت سفر کنم ؟
Finnish[fi]
Pyydätkö minua matkustamaan ilman palvelijaa?
French[fr]
Vous me demandez de voyager sans valet?
Hebrew[he]
את מבקשת ממני לנסוע בלי משרת?
Croatian[hr]
Tražiš da putujem bez osobnog sluge?
Hungarian[hu]
Arra kérsz, hogy lakáj nélkül utazzak?
Italian[it]
Mi stai chiedendo di andare in viaggio senza valletto?
Norwegian[nb]
Skal jeg reise uten kammertjener?
Dutch[nl]
Je vraagt me om zonder lijfknecht te gaan?
Portuguese[pt]
Está me pedindo para viajar sem um valete?
Romanian[ro]
Îmi ceri să călătoresc fără valet?
Russian[ru]
Ты просишь меня поехать без камердинера?
Serbian[sr]
Tražiš da putujem bez osobnog sluge?