Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Jerusalem, onverbeterlik en tot ondergang gedoem (13:1–15:21).
Czech[cs]
14 Nenapravitelný Jeruzalém je odsouzen ke zkáze (13:1–15:21).
Danish[da]
14 Jerusalem er uforbederligt og dømt til undergang (13:1–15:21).
German[de]
14 Jerusalem unverbesserlich und verurteilt (13:1 bis 15:21).
Greek[el]
14 Η Ιερουσαλήμ είναι αδιόρθωτη και καταδικασμένη (13:1–15:21).
French[fr]
14 Jérusalem est irréformable et condamnée (13:1–15:21).
Croatian[hr]
14 Nepopravljivi Jeruzalem osuđen na propast (13:1–15:21).
Hungarian[hu]
14 Jeruzsálem javíthatatlan és pusztulásra van ítélve (13:1–15:21).
Armenian[hy]
14 Երուսաղեմը անուղղելի է եւ դատապարտված է (13։ 1–15։
Indonesian[id]
14 Yerusalem tidak bisa diperbaiki lagi dan terkutuk (13:1–15:21).
Iloko[ilo]
14 Ti Jerusalem din agbalbaliw ken nakondenaren (13: 1– 15:21).
Italian[it]
14 Gerusalemme irriformabile e condannata (13:1–15:21).
Japanese[ja]
14 エルサレムは矯正不可能で,滅びに定められている(13:1‐15:21)。
Georgian[ka]
14 დასაღუპავად განწირული გამოუსწორებელი იერუსალიმი (13:1—15:21).
Korean[ko]
14 예루살렘, 개선될 가망이 없고 멸망이 정해져 있음 (13:1-15:21).
Lingala[ln]
14 Yelusaleme ekobonga lisusu te mpe ekweisami (13:1–15:21).
Lozi[loz]
14 Jerusalema ha sa kona ku lukiswa mi u talimani ni sinyeho (13:1–15:21).
Malagasy[mg]
14 Tsy azo nahitsy intsony i Jerosalema ka ho ratsy ny fiafarany (13:1–15:21).
Malayalam[ml]
14 യെരുശലേം ഗുണപ്പെടാത്തതും നാശത്തിനു വിധിക്കപ്പെട്ടതും (13:1–15:21).
Norwegian[nb]
14 Jerusalem er uforbederlig og er dømt til ødeleggelse (13: 1 til 15: 21).
Dutch[nl]
14 Jeruzalem onverbeterlijk en ten ondergang gedoemd (13:1–15:21).
Polish[pl]
14 Niepoprawna Jerozolima skazana na zagładę (13:1 do 15:21).
Portuguese[pt]
14 Jerusalém é irreformável e está condenada (13:1-15:21).
Romanian[ro]
14 Ierusalimul incorigibil este condamnat (13:1—15:21).
Slovak[sk]
14 Nenapraviteľný Jeruzalem je odsúdený na skazu (13:1–15:21).
Slovenian[sl]
14 Jeruzalem nepoboljšljiv in obsojen na propad (13:1–15:21).
Shona[sn]
14 Jerusarema harichachinjiki uye rakashurikidzwa (13:1–15:21).
Serbian[sr]
14 Nepopravljivi Jerusalim osuđen na propast (13:1–15:21).
Swahili[sw]
14 Yerusalemu haliwezi kubadilika na lazima liangamizwe (13:1–15:21).
Thai[th]
14 ยะรูซาเลม ไม่ สามารถ แก้ไข ได้ และ ถูก กําหนด ให้ พินาศ (13:1–15:21).
Tagalog[tl]
14 Ang Jerusalem ay wala nang pagbabago at nahatulan na (13:1– 15:21).
Tswana[tn]
14 Jerusalema ga se yo o ka fetogang mme ebile o atlhotswe (13:1–15:21).
Turkish[tr]
14 Değişmesi olanaksız olan Yeruşalim yok olmaya mahkûm (13:1–15:21).
Tsonga[ts]
14 Yerusalema a wu lunghiseki naswona wu avanyisiwile (13:1–15:21).
Xhosa[xh]
14 IYerusalem engenakuvuselelwa negwetyiweyo (13:1–15:21).
Zulu[zu]
14 IJerusalema alinakuguquka futhi lilahlelwé ukubhujiswa (13: 1–15: 21).