Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مالذي أعطاك هذا الانطباع ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислиш така?
Czech[cs]
Proč si to myslíš?
Greek[el]
Πώς σου ήρθε;
English[en]
What gives you that impression?
Spanish[es]
¿Qué te da esa impresión?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous donne cette impression?
Hebrew[he]
מה נותן לך את הרושם הזה?
Croatian[hr]
Odakle ti to?
Hungarian[hu]
Mitől van ez a benyomása?
Italian[it]
Cosa te lo fa credere?
Dutch[nl]
Wat geeft je dat idee?
Polish[pl]
Czemu masz takie wrażenie?
Portuguese[pt]
O que fez você achar isso?
Romanian[ro]
Ce ţi-a dat impresia asta?
Russian[ru]
И что дало вам повод так думать?
Serbian[sr]
Odakle ti to?
Turkish[tr]
Bu izlenimi nereden edindin?