Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Апаратурата за контрол регулира “данните за сесията” на картата на водача или на цеховата карта непосредствено след вкарването на картата
Czech[cs]
Záznamové zařízení musí v kartě řidiče nebo kartě dílny nastavit režim
German[de]
Sofort nach dem Einstecken der Karte stellt das Kontrollgerät die
English[en]
The recording equipment shall set the
Spanish[es]
Nada más introducirse la tarjeta del conductor o del centro de ensayo, el aparato de control deberá configurar los
Finnish[fi]
Valvontalaitteen on kirjattava kortin tätä käyttöjaksoa koskevat tiedot kuljettaja-tai korjaamokortille heti, kun se on asetettu laitteeseen
Hungarian[hu]
A kártya behelyezése után a menetíró készülék beállítja a
Latvian[lv]
Reģistrācijas kontrolierīces pievieno
Maltese[mt]
L-apparat tar-reġistrazzjoni għandu jissettja
Polish[pl]
Urządzenie rejestrujące ustawia
Portuguese[pt]
O aparelho de controlo deve lançar no cartão de condutor ou de centro de ensaio, imediatamente após a sua inserção, os
Romanian[ro]
Aparatul de înregistrare introduce «datele sesiunii de card» pe cardul șoferului sau al atelierului imediat după introducerea cardului
Slovak[sk]
Záznamové zariadenie nastaví
Slovenian[sl]
Zapisovalna naprava mora takoj po vstavitvi kartice nastaviti