Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتتطوّر لتصبح أكبر قضية بتاريخنا
Bulgarian[bg]
И изглежда ще е най-големият в историята ни.
Bosnian[bs]
I izgleda da će postati najveći u našoj povijesti.
Czech[cs]
A vypadá to, že i největší v naší historii.
Danish[da]
Den lader til at blive den største i vores historie.
German[de]
Und er entwickelt sich zu dem Größten in unserer Geschichte.
Greek[el]
Και εξελίσσεται στην πιο μεγάλη στα χρονικά μας.
English[en]
And it is shaping up to be the biggest one in our history.
Spanish[es]
Y se está perfilando como el más grande en nuestra historia.
Estonian[et]
Ja sellest on kujunemas üks suurim, mis meil olnud on.
Finnish[fi]
Siitä on pian tulossa historiamme suurimpia.
French[fr]
Elle semble être la plus incroyable de toute notre histoire.
Hebrew[he]
וזה מתפתח לדבר הגדול ביותר בהיסטוריה שלנו.
Croatian[hr]
I ide ka tome da postane najveći u našoj istoriji.
Italian[it]
E si sta delineando come il piu'importante nella nostra storia.
Norwegian[nb]
Og det tyder på å bli den største i vår historie.
Polish[pl]
I zapowiada się na największą w naszej historii.
Portuguese[pt]
E encaminha-se para o maior até hoje.
Romanian[ro]
si se conturează a fi cel mai mare din istorie.
Russian[ru]
И это дело обещает быть самым громким за всю историю.
Slovenian[sl]
In vse kaže na to, da je to naš največji primer v zgodovini.
Serbian[sr]
I ide ka tome da postane najveći u našoj istoriji.
Swedish[sv]
Och det ser ut att bli det största i vår historia.
Thai[th]
และมันจะเป็นคดีใหญ่ที่สุดในประวัติของเรา
Turkish[tr]
Tarihimizin en büyük davası olacak gibi gözüküyor.