Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفتخر " إيرل " بطريقة مَرَضية بقدرته على دسّ نفسه بداخل أرواح بريئة.
Bulgarian[bg]
Ърл изпитва перверзна гордост да се намесва в невинни животи.
Bosnian[bs]
Earle ima bolestan ponos u sposobnosti da sebe predstavi nevinim životima.
Czech[cs]
Earle je perverzně pyšný na svou schopnost vloudit se do nevinných životů.
German[de]
Earle ist pervers stolz darauf, sich in unschuldige Leben einmischen zu können.
Greek[el]
Ο Ερλ περηφανεύεται για την ικανότητά του να χώνεται ύπουλα σε αθώες ζωές.
English[en]
Earle takes perverse pride in his ability to insinuate himself into innocent lives.
Spanish[es]
Earle se arroga la habilidad de ganarse vidas inocentes.
Estonian[et]
Earl'ile pakub perversset rahuldust tema oskus sekkuda süütute inimeste eludesse.
Basque[eu]
Earlek esaten du bizitza errugabeak bereganatzeko gai dela.
Finnish[fi]
Earle saa kieroa nautintoa siitä, että sekaantuu viattomien elämiin.
French[fr]
Earle aime s'immiscer dans la vie des gens.
Hebrew[he]
ארל מתגאה ביכולתו לחדור בערמה לחייהם של חפים מפשע.
Croatian[hr]
Earle ima bolestan ponos u sposobnosti da sebe predstavi nevinim životima.
Hungarian[hu]
Earle beteges örömét leli abban, hogy ártatlan életekbe tolakodik be.
Italian[it]
Earle e'perversamente fiero di come riesce a insinuarsi nelle vite innocenti.
Latvian[lv]
Erls izbauda lepnumu, kad ielaužas citās, nevainīgās dzīvēs.
Dutch[nl]
Earle is pervers trots op hoe hij in onschuldige levens binnendringt.
Polish[pl]
Jest perwersyjnie dumny z umiejętności ingerowania w życie niewinnych.
Portuguese[pt]
Earle tem um orgulho doentio em sua habilidade de se insinuar para vidas inocentes.
Romanian[ro]
Earle se mândreşte pervers cu puterea lui de a se strecura în viaţa oamenilor nevinovaţi.
Russian[ru]
Вторжение в жизнь невинных людей было для Эрла всегда предметом особой гордости.
Slovenian[sl]
Earle izkoristi svojo izprijenost, da se vtihotapi v nič kriva življenja.
Swedish[sv]
Earle har en pervers förmåga att nästla sig in i oskyldiga liv.
Chinese[zh]
厄爾喜 歡用 他 的 能力 去 傷及 無辜 性命 以此 來 顯示 自己 變態 的 自豪感