Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Частично ферментирала гроздова мъст с минимално алкохолно съдържание 1 % vol.
Czech[cs]
Částečně zkvašený hroznový mošt s minimálním obsahem alkoholu 1 % objemové.
Danish[da]
Delvis fermenteret druemost med et alkoholindhold på mindst 1 % vol.
German[de]
Teilweise gegorener Traubenmost mit einem Mindestalkoholgehalt von 1 % vol.
Greek[el]
Γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση, με ελάχιστο αλκοολικό τίτλο 1 % vol.
English[en]
Partly fermented grape must with a minimum alcohol content of 1 % vol.
Spanish[es]
Mosto de uva parcialmente fermentado con un contenido mínimo de alcohol de 1 % vol.
Estonian[et]
Osaliselt kääritatud viinamarjavirre, mille alkoholisisaldus on vähemalt 1 mahuprotsent.
Finnish[fi]
Osittain käyneen rypäleen puristemehun alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 1 tilavuusprosentti.
French[fr]
Moût de raisins en partie fermenté ayant un titre alcoométrique minimal de 1 % vol.
Croatian[hr]
Djelomično fermentirani mošt, čija najmanja alkoholna jakost iznosi 1 % vol.
Hungarian[hu]
Részben erjesztett szőlőmust, amelynek a minimális alkoholtartalma 1 térfogatszázalék.
Italian[it]
Mosto di uve parzialmente fermentato con un titolo alcolometrico minimo di 1 % vol.
Lithuanian[lt]
Iš dalies fermentuotų vynuogių misa, kurios mažiausia alkoholio koncentracija yra 1 % tūrio.
Latvian[lv]
Daļēji fermentēta vīnogu misa, kurā spirta saturs nav mazāks par 1 % tilp.
Maltese[mt]
Most tal-għeneb fermentat parzjalment b’kontenut ta’ alkoħol minimu b’volum ta’ 1 %.
Dutch[nl]
Gedeeltelijk gegist druivenmost met een alcoholgehalte van minstens 1 % vol.
Polish[pl]
Częściowo sfermentowany moszcz winny o minimalnej zawartości alkoholu wynoszącej 1 % obj.
Portuguese[pt]
Mosto de uvas parcialmente fermentado cujo título alcoométrico é pelo menos de 1 % vol.
Romanian[ro]
Must de struguri parțial fermentat cu conținut de alcool de cel puțin 1 % vol.
Slovak[sk]
Čiastočne vykvasený hroznový mušt s obsahom alkoholu najmenej 1 obj.
Slovenian[sl]
Delno fermentiran grozdni mošt z vsebnostjo alkohola najmanj 1 vol.
Swedish[sv]
Delvis jäst druvmust med en alkoholhalt på minst 1 volymprocent.