Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kámo, budeš to muset rozvést.
German[de]
Das musst du mir erklären, Kumpel.
Greek[el]
Για εξήγησε τι εννοείς, φίλε.
English[en]
You'll have to elaborate, mate.
Spanish[es]
Tendrás explicarte mejor, colega.
Persian[fa]
بیشتر توضیح بده رفیق
Finnish[fi]
Kerro tarkemmin.
French[fr]
Tu vas devoir donner des détails, camarade.
Hebrew[he]
תצטרך להרחיב בנושא, חבר.
Croatian[hr]
Morat ćete razraditi, prijatelju.
Hungarian[hu]
Pontosabbnak kell lenned, haver.
Indonesian[id]
Kau harus menjelaskan, teman.
Italian[it]
Dovrai darmi qualche dettaglio, amico.
Norwegian[nb]
Du må nok utdype.
Polish[pl]
Musisz popracować nad tym, kolego.
Portuguese[pt]
Tens de te explicar melhor.
Romanian[ro]
Elaborează, amice.
Russian[ru]
Поясни, дружище.
Serbian[sr]
Moraćeš biti malo detaljniji, druže.
Swedish[sv]
Du måste vara mer utförlig, kompis.
Turkish[tr]
Ayrıntı vermen lazım, dostum.