Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
And here I cannot but reflect upon the unhappy consequence of too great freedoms between persons stated as we were, upon the pretence of innocent intentions, love of friendship, and the like; for the flesh has generally so great a share in those friendships, that is great odds but inclination prevails at last over the most solemn resolutions; and that vice breaks in at the breaches of decency, which really innocent friendship ought to preserve with the greatest strictness.
Hungarian[hu]
És itt nem állhatom meg, hogy meg ne jegyezzem, milyen szerencsétlen következményekkel jár, ha férfi és nő között, mint köztünk is, túl nagy a szabadság, az ártatlan szándékok, a baráti szeretet meg az ehhez hasonlók ürügyén; mert a húsnak rendszerint akkora része van az ilyen barátságokban, hogy nagy a valószínűsége, hogy végül is a hajlam felülkerekedik a legünnepélyesebb elhatározásokon, s a bűn áttöri az illem gátjait, amelyeket a valóban ártatlan barátságnak a legszigorúbban védenie kellene.