Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Безсърдечна си, но това е част от чара ти.
Czech[cs]
Nemáte srdce, ale to patří k vašemu půvabu.
German[de]
Du bist herzlos, aber das ist Teil deines Charmes.
English[en]
You're heartless, but that's part of your charm.
Spanish[es]
Eres cruel, pero es parte de tu encanto.
Hebrew[he]
את יצור אכזר, אבל זה חלק מהקסם שלך.
Croatian[hr]
Bezosječajna si, ali i to je dio tvog šarma.
Indonesian[id]
Kau tak punya hati, tapi itu bagian dari pesonamu.
Italian[it]
La solita egoista! Ma sempre affascinante.
Lithuanian[lt]
Tu beširdė, bet tai tavo žavesio dalis.
Dutch[nl]
Je bent harteloos, maar je hebt charme.
Portuguese[pt]
A frieza faz parte do seu charme.
Romanian[ro]
N-ai inimă, dar asta face parte din farmecul tău.
Russian[ru]
Вы бессердечны, но это - часть вашего обаяния.
Slovenian[sl]
Brez srca si, a to je del tvoje mikavnosti.
Turkish[tr]
Kalpsizlik de çekiciliğinin bir parçası.