Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jou grootouers Christene is, kan jy hulle vra wat hulle tot Bybelwaarhede aangetrokke laat voel het.
Amharic[am]
አያቶችህ ክርስቲያኖች ከሆኑ ከመጽሐፍ ቅዱስ እውነት ውስጥ የማረካቸው ምን እንደሆነ ጠይቃቸው።
Arabic[ar]
وإذا كان جدودكم مسيحيين، فاسألوهم ما الذي جذبهم الى حقائق الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Nga basokulu na banokokulu Bena Kristu, bepushe ukukwebako pa ca bapalamike ku cine caba mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Ако баба ти и дядо ти са християни, попитай ги какво ги е привлякло към библейската истина.
Cebuano[ceb]
Kon mga Kristohanon ang imong mga apohan, pangutan-a sila kon unsay nakadani kanila ngadto sa mga kamatuoran sa Bibliya.
Czech[cs]
Pokud jsou tví prarodiče křesťané, také se jich můžeš zeptat, proč je biblická pravda přitahovala.
Danish[da]
Og hvis dine bedsteforældre er Jehovas Vidner, kunne du spørge dem om hvad det var der gjorde dem interesserede i sandheden fra Bibelen.
German[de]
Falls deine Großeltern Christen sind, frage sie, was sie zur biblischen Wahrheit hingezogen hat.
Ewe[ee]
Ne tɔgbuiwò kple mamawòwo nye Kristotɔwo la, bia nusi dzɔa dzi na wo le Biblia ƒe nyateƒea ŋu la wo.
Greek[el]
Αν οι παππούδες σου είναι Χριστιανοί, ρώτησέ τους τι τους έλκυσε στις αλήθειες της Γραφής.
English[en]
If your grandparents are Christians, ask what attracted them to the Bible’s truths.
Spanish[es]
Si son cristianos, pídeles que te cuenten qué fue lo que les atrajo de las verdades de la Biblia.
Estonian[et]
Kui su vanavanemad on kristlased, küsi, mis kütkestas neid Piibli tões.
Finnish[fi]
Jos isovanhemmat ovat kristittyjä, pyydä heitä kertomaan, mikä Raamatun totuuksissa vetosi heihin.
French[fr]
Si vos grands-parents sont chrétiens, cherchez à connaître ce qui les a attirés vers les vérités bibliques.
Hiligaynon[hil]
Kon mga Cristiano ang imo mga lolo kag mga lola, pamangkuta sila kon ano ang nagganyat sa ila sa kamatuoran sang Biblia.
Croatian[hr]
Ako su tvoji baka i djed kršćani, pitaj ih što ih je privuklo biblijskim istinama.
Hungarian[hu]
Ha a nagyszüleid keresztények, kérdezd meg tőlük, hogy mi vonzotta őket a bibliai igazságokhoz.
Indonesian[id]
Jika kakek dan nenek Anda adalah orang Kristen, tanyakanlah tentang hal-hal apa saja yang membuat mereka tertarik kepada kebenaran Alkitab.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na nne na nna gị ochie bụ ndị Kraịst, jụọ ha ihe dọtara mmasị ha n’eziokwu Bible.
Iloko[ilo]
No Kristiano da lolo ken lolam, damagem no ania ti nakaallukoyanda kadagiti kinapudno iti Biblia.
Italian[it]
Se i tuoi nonni sono cristiani, chiedi loro cosa li ha attirati alle verità della Bibbia.
Japanese[ja]
祖父母がクリスチャンであれば,聖書の真理のどんなところに引かれたのか質問してみます。
Georgian[ka]
თუ შენი პაპა-ბებია ქრისტიანები არიან, ჰკითზე, როგორ დაინტერესდნენ ბიბლიური ჭეშმარიტებით.
Kalaallisut[kl]
Aamma aanakkutit Jehovamut Nalunaajaasuuppata aperisinnaavatit Biibilip sallusuissutaaneranik suna soqutiginnilissutigisimaneraat.
Korean[ko]
조부모가 그리스도인이라면, 어떻게 해서 성서 진리에 마음이 끌리게 되었는지 여쭈어 보십시오.
Lithuanian[lt]
Jei seneliai krikščionys, pasidomėk, kaip juos patraukė Biblijos tiesa.
Latvian[lv]
Ja tavi vecvecāki ir kristieši, pajautā, kas viņus piesaistīja Bībeles patiesībai.
Malagasy[mg]
Raha kristianina ny dadabe sy bebenao, dia anontanio azy izay nisarika azy ho amin’ny fahamarinana.
Macedonian[mk]
Ако баба ти и дедо ти се христијани, прашај ги што ги привлекло кон библиските вистини.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശീമുത്തശ്ശന്മാർ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ആണെങ്കിൽ, അവരെ ബൈബിൾ സത്യത്തിലേക്ക് ആകർഷിച്ചത് എന്താണെന്ന് ആരായുക.
Maltese[mt]
Jekk in- nanniet huma Kristjani, staqsihom x’kien li ġibidhom lejn il- veritajiet tal- Bibbja.
Norwegian[nb]
Hvis besteforeldrene dine er kristne, kan du spørre dem om hva som vakte deres interesse for Bibelens sannheter.
Dutch[nl]
Als je grootouders christenen zijn, vraag hun dan wat hen aantrok aan de bijbelse waarheden.
Nyanja[ny]
Ngati agogo anu ndi Akristu, afunseni chimene chinawakopa kuti alandire choonadi cha Baibulo.
Papiamento[pap]
Si bo welonan ta cristian, puntra nan kico a atraé nan n’e berdad di Bijbel.
Portuguese[pt]
Se seus avós são cristãos, pergunte-lhes sobre o que os atraiu às verdades bíblicas.
Romanian[ro]
Dacă bunicii tăi sunt creştini, întreabă-i ce anume i-a determinat să îmbrăţişeze adevărurile biblice.
Russian[ru]
Если бабушка и дедушка христиане, спроси, что привлекло их в библейских истинах.
Sinhala[si]
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා ක්රිස්තියානීන් නම් ඔවුන් බයිබල් සත්යයට ආකර්ෂණය වුණේ කොහොමද කියා අසා දැනගන්න.
Slovak[sk]
Ak sú starí rodičia kresťanmi, opýtaj sa ich, čo ich pritiahlo k biblickej pravde.
Slovenian[sl]
Če so stari starši kristjani, jih vprašaj, kaj jih je pritegnilo k biblijski resnici.
Shona[sn]
Kana vanasekuru vako vari vaKristu, vabvunze chakavaita kuti vade chokwadi cheBhaibheri.
Albanian[sq]
Nëse gjyshërit janë të krishterë, pyeti se çfarë i tërhoqi drejt të vërtetave të Biblës.
Serbian[sr]
Ako su tvoji baka i deda hrišćani, pitaj ih šta ih je privuklo biblijskoj istini.
Southern Sotho[st]
Haeba batsoali ba batsoali ba hao ke Bakreste, ba botse hore na ke eng se entseng hore ’nete ea Bibele e ipiletse ho bona.
Swedish[sv]
Om dina far- eller morföräldrar är kristna, kan du fråga dem vad det var som fick dem att fastna för Bibelns sanningar.
Swahili[sw]
Ikiwa babu na nyanya zako ni Wakristo, waulize ni nini kilichowavutia kwenye kweli za Biblia.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa babu na nyanya zako ni Wakristo, waulize ni nini kilichowavutia kwenye kweli za Biblia.
Tamil[ta]
உங்கள் தாத்தா பாட்டி கிறிஸ்தவர்களாக இருந்தால் எது அவர்களை பைபிள் சத்தியத்திடம் கவர்ந்திழுத்தது என கேளுங்கள்.
Tagalog[tl]
Kung mga Kristiyano ang iyong mga lolo’t lola, itanong kung ano ang nakaakit sa kanila sa mga katotohanan ng Bibliya.
Tswana[tn]
Fa e le gore mmagomogolo le rragomogolo ke Bakeresete, ba botse gore ke eng se se dirileng gore ba kgatlhegele boammaaruri jwa Baebele.
Turkish[tr]
Eğer büyükannen ve büyükbaban İsa’nın takipçileriyse, onları Mukaddes Kitap hakikatlerine neyin çektiğini sor.
Tsonga[ts]
Loko vakokwa wa wena va ri Vakreste, va kombele va ku byela leswaku i yini leswi va kokeleke entiyisweni wa Bibele.
Twi[tw]
Sɛ wo nananom yɛ Kristofo a, ma wɔnkyerɛ wo nea ɛyɛe a wohuu Bible mu nokware no.
Ukrainian[uk]
Якщо бабця і дідусь християни, довідайся, як вони зацікавились біблійною правдою.
Urdu[ur]
اگر آپ کے بڑےبوڑھے مسیحی ہیں تو اُن سے پوچھیں کہ کس چیز نے اُنہیں بائبل سچائیوں کی طرف راغب کِیا تھا۔
Vietnamese[vi]
Nếu ông bà là tín đồ Đấng Christ, hãy hỏi xem điều gì đã khiến ông bà đến với lẽ thật Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Ukuba umakhulu notatomkhulu wakho ngamaKristu, babuze ngento eyabangela baba nomdla kwiinyaniso zeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Táwọn òbí rẹ àgbà bá jẹ́ Kristẹni, béèrè pé kí ló mú kí òtítọ́ Bíbélì fà wọ́n mọ́ra.
Chinese[zh]
如果你的祖父母都是基督徒,你可以问问圣经的真理怎样打动他们。
Zulu[zu]
Uma ugogo nomkhulu wakho bengamaKristu, babuze ukuthi yini eyabakhanga emaqinisweni eBhayibheli.