Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da babylonierne ophøjede deres første konge, Nimrod, til gud efter hans død, som ikke er beskrevet i Bibelen, måtte de naturligvis tilskrive hans sjæl udødelighed.
German[de]
Als Nimrod, der erste vergöttlichte König, starb — sein Tod wird in der Bibel nicht berichtet —, mußte natürlich Babylon der Seele Nimrods Unsterblichkeit zuschreiben.
Greek[el]
Εννοείται, όταν η Βαβυλών εθεοποίησε τον πρώτον βασιλέα Νεβρώδ, κατά τον θάνατο του, που δεν περιγράφεται στη Γραφή, έπρεπε να προσδώση αθανασία ψυχής στον Νεβρώδ, ή Μερωδάχ.
English[en]
Of course, when Babylon deified the first king, Nimrod, at his death, which is not described in the Bible, it had to attribute immortality of soul to Nimrod, or Merodach.
Spanish[es]
Por supuesto, cuando Babilonia deificó al primer rey, Nemrod, al morir, lo cual no se describe en la Biblia, tuvo que atribuir inmortalidad del alma a Nemrod, o Merodac.
French[fr]
Il est évident que lorsque Babylone déifia son premier roi Nimrod à sa mort, laquelle n’est pas mentionnée dans la Bible, il fallait qu’elle attribuât l’immortalité de l’âme à ce roi connu également sous le nom de Merodac.
Italian[it]
Naturalmente, quando Babilonia deificò alla sua morte il primo re, Nimrod, cosa non descritta nella Bibbia, dovette attribuire a Nimrod, o Merodac, l’immortalità dell’anima.
Norwegian[nb]
Da folk i Babylon guddommeliggjorde den første konge, Nimrod, ved hans død, som ikke er omtalt i Bibelen, måtte de naturligvis tilskrive Nimrods eller Merodaks sjel udødelighet.
Dutch[nl]
Natuurlijk moest Babylon, toen het de eerste koning, Nimrod, bij zijn dood, die niet in de bijbel beschreven wordt, vergoddelijkte, aan Nimrod of Merodach een onsterfelijke ziel toeschrijven.
Portuguese[pt]
Por certo, quando a Babilônia endeusou o primeiro rei, Ninrode, por ocasião da morte dele, que não é descrita na Bíblia, tinha de atribuir imortalidade à alma de Ninrode, ou Merodaque.