Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да се взира в мислите им Бог?
Bosnian[bs]
Je li to tako da Bog može vidjeti u njihovim mozgovima?
Danish[da]
Så Gud kan se deres hjerner?
German[de]
Damit Gott ihnen ins Gehirn blicken kann?
Greek[el]
Για να βλέπει ο Θεός τη σκέψη τους;
English[en]
Is that so God can see into their brains?
Estonian[et]
Et jumal näeks nende ajusid?
Persian[fa]
اينطوري خدا ميتونه مغزشون رو ببينه ؟
Finnish[fi]
Näkeekö Jumala heidän aivoihinsa?
French[fr]
Pour que Dieu voie leur cervelle?
Hebrew[he]
האם זה כדי שהאל יוכל להסתכל בתוך ראשים?
Hungarian[hu]
Hogy Isten belelásson az agyukba?
Indonesian[id]
Agar Tuhan bisa melihat ke dalam otak mereka?
Italian[it]
Affinché Dio legga meglio le loro menti?
Norwegian[nb]
Er det så gud kan se hjernen?
Polish[pl]
Żeby Bóg miał wgląd w ich rozumy?
Portuguese[pt]
Para que Deus possa ver em seus cérebros?
Russian[ru]
Чтобы Бог мог читать их мысли?
Slovak[sk]
Ako Boh mysle prepojiť je lepší?
Slovenian[sl]
Da bi jim Bog videl v možgane?
Albanian[sq]
E rruajnë që Perëndia mund tua lexoj trurin më mirë?
Swedish[sv]
För att Gud ska kunna se in i deras hjärnor?
Turkish[tr]
Tanrı, beyinlerini görebilsin diye mi?
Vietnamese[vi]
Để họ có thể gặp được Chúa Trời.