Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبين حزيران/يونيه وكانون الأول/ديسمبر 2008 تلقت الهيئة المستقلة لحقوق الإنسان 45 شكوى من مواطنين يدّعون أنهم تعرضوا للتعذيب فيما كانوا رهن الاعتقال أو قيد الاستجواب.
English[en]
Between June and December 2008, ICHR received 45 complaints from citizens alleging that they were subjected to torture while being detained or interrogated.
Spanish[es]
Entre junio y diciembre de 2008, la CIDH recibió 45 denuncias de ciudadanos que afirmaban haber sido sometidos a tortura mientras estaban detenidos o eran interrogados.
French[fr]
Entre juin et décembre 2008, l’ICHR a reçu 45 plaintes de citoyens alléguant avoir été victimes d’actes de torture alors qu’ils étaient détenus ou interrogés.
Russian[ru]
В период с июня по декабрь 2008 года НКПЧ получила 45 жалоб от граждан, заявлявших, что во время содержания под стражей или допросов к ним применялись пытки.
Chinese[zh]
2008年6月至12月,独立人权委员会收到公民提交的45起投诉,其中声称他们在被拘留或审讯期间遭受酷刑。