Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žaloba se ve zbývající části zamítá jako neopodstatněná.
Danish[da]
I øvrigt frifindes De Europæiske Fællesskabers Domstol.
German[de]
Im Übrigen wird die Klage als unbegründet abgewiesen.
Greek[el]
Απορρίπτει την προσφυγή ως αβάσιμη κατά τα λοιπά.
English[en]
Dismisses the remainder of the application as unfounded;
Spanish[es]
Desestimar el recurso por infundado en todo lo demás.
Estonian[et]
Jätta ülejäänud osas hagi rahuldamata põhjendamatuse tõttu.
Finnish[fi]
Kanne hylätään muilta osin perusteettomana.
French[fr]
Le recours est rejeté comme non fondé pour le surplus.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében – mint alaptalant – elutasítja.
Italian[it]
Quanto al resto, il ricorso è infondato.
Lithuanian[lt]
Kitą ieškinio dalį atmesti kaip nepagrįstą.
Latvian[lv]
pārējā daļā prasību noraidīt kā nepamatotu;
Dutch[nl]
Het beroep wordt voor het overige ongegrond verklaard.
Polish[pl]
W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
Portuguese[pt]
É negado provimento ao recurso quanto ao restante.
Slovak[sk]
Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta ako nedôvodná.
Slovenian[sl]
Tožba se v preostalem zavrne kot neutemeljena.
Swedish[sv]
Talan ogillas i övrigt.