Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تغرس تعاليم الكتاب المقدس في الذهن وجوب معاملة المخلوقات الادنى بعدل ورحمة.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagtudlo sa makataronganon ug maluluy-ong pagtratar sa mas ubos nga mga linalang.
Czech[cs]
Bible svým čtenářům vštěpuje, že se s nižšími tvory má zacházet vhodně a milosrdně.
Danish[da]
Bibelen indskærper at man behandler dyrene retfærdigt og barmhjertigt.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή διδάσκει τη δίκαιη και ελεήμονα μεταχείριση των κατώτερων πλασμάτων.
English[en]
The Bible inculcates just and merciful treatment of the lower creatures.
Spanish[es]
La Biblia dice que se debe tratar a las criaturas inferiores de manera justa y misericordiosa.
Finnish[fi]
Raamattu tähdentää alempien luomusten oikeudenmukaista ja armollista kohtelua.
Indonesian[id]
Alkitab menanamkan agar makhluk-makhluk yang lebih rendah diperlakukan dengan benar dan dengan penuh belas kasihan.
Iloko[ilo]
Ipaganetget ti Biblia ti nainkalintegan ken naasi a panangtrato kadagiti nababbaba a parsua.
Italian[it]
La Bibbia insegna a trattare in modo giusto e misericordioso le creature inferiori.
Japanese[ja]
聖書は下等な生き物を公正と憐れみをもって取り扱うよう教えています。
Korean[ko]
성서는 하등 생물을 공정하고 자비롭게 대하라고 가르친다.
Malagasy[mg]
Lazain’ny Baiboly fa tokony hoentina amin’ny fomba ara-drariny sy hanehoana hatsaram-panahy ny biby.
Norwegian[nb]
Bibelen understreker at dyrene skal behandles rettskaffent og barmhjertig.
Portuguese[pt]
A Bíblia inculca que se dê tratamento justo e misericordioso às criaturas inferiores.
Russian[ru]
Строго запрещалось поклоняться изображениям животных или других творений (Исх 20:4, 5).
Albanian[sq]
Në Bibël thuhet vazhdimisht se krijesat më të ulëta duhen trajtuar me mëshirë dhe në mënyrën e duhur.
Swedish[sv]
Bibeln betonar att man skall behandla djuren på rätt sätt och med barmhärtighet.
Tagalog[tl]
Idiniriin ng Bibliya ang matuwid at maawaing pagtrato sa nakabababang mga nilalang.
Chinese[zh]
圣经反复强调,人们要公正、慈悲地对待动物。