Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, هذا لم ينجح أيها الشاب ( كلمة بالإسبانيّة ).
German[de]
Hat wohl nicht geklappt, Muchacho!
Greek[el]
Δεν τα κατάφερες φιλαράκι!
English[en]
Well it didn't work, muchacho!
Spanish[es]
¡ Pues no funcionó, muchacho!
French[fr]
Eh bien, ça n'a pas marché, muchacho.
Hungarian[hu]
Nos, nem működött, mucsácsó!
Indonesian[id]
Itu tidak berhasil, Muchacho!
Italian[it]
Be'non funziona, muchacho!
Polish[pl]
Nie tym razem, cfaniaku!
Portuguese[pt]
Não resultou, muchacho!
Romanian[ro]
Ei bine, n-a mers, flăcău!
Serbian[sr]
Ili guštera ili nekog slicnog sranja.
Swedish[sv]
Men det sket sig, muchacho.
Chinese[zh]
并 把 他 挂 在 一个 大桶 上 , 用 图钉 或 蜥蜴