Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا الكثير من الأطفال المتخلى عنهم ، وقلائل من أمثالك يبالون
Bulgarian[bg]
Имаме толкова изоставени бебета, а нямаме достатъчно хора като вас, които ги е грижа.
Czech[cs]
Máme spoustu opuštěných dětí a málo lidí jaky ty.
Greek[el]
Έχουμε τόσα πολλά εγκαταλελειμμένα μωρά και λίγους ανθρώπους σαν κι εσένα για να ενδιαφερθούν.
English[en]
We have so many abandoned babies and not enough people like yourself who care.
Spanish[es]
Tenemos tantos bebés abandonados y no suficientes personas como usted que se preocupan.
Finnish[fi]
Meillä on niin paljon hylätyjä vauvoja, eikä tarpeeksi sinun kaltaisia ihmisiä, jotka välittävät.
French[fr]
et peu de gens s'en soucient.
Hebrew[he]
יש לנו כל כך הרבה תינוקות נטושים, ולא מספיק אנשים כמוך שאכפת להם.
Croatian[hr]
Imamo mnogo napuštenih beba i ne baš mnogo ljudi poput tebe kojima je stalo.
Hungarian[hu]
Túl sok magára hagyott gyermek van, és kevés az olyan mint Te, akik törődnek.
Italian[it]
Abbiamo un sacco di bambini abbandonati, e troppo poca gente come te a cui interessa.
Dutch[nl]
We hebben zoveel verlaten baby's en niet genoeg mensen die er om geven.
Polish[pl]
Mamy tyle porzuconych dzieci i niewielu ludzi jak ty, których to obchodzi.
Portuguese[pt]
Temos tantos bebês abandonados e não temos muitas pessoas como você.
Romanian[ro]
Avem atâþia copii abandonaþi oi sunt prea puþini oameni, aoa ca tine, cărora să le pese.
Russian[ru]
У нас столько брошенных детей, но очень мало таких людей как ты, которым не все равно
Slovenian[sl]
Imamo ogromno zapuščenih otrok in premalo ljudi, ki jim je mar.
Turkish[tr]
Terk edilen çok bebek var ama sizin gibi fazla önemseyen yok.