Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και μην ξεχνάς ότι δείχνω τόσο νέα όσο η Κορνήλια.
English[en]
That's complimentary, and don't forget you said I looked as young as Cornelia.
Spanish[es]
Es usted muy amable, Godfrey. Y no olvide que dijo que parezco tan joven como Cornelia.
Estonian[et]
Hea kompliment, aga sa ütlesid ka, et olen noor nagu Cornelia.
Hungarian[hu]
Ezt nagyon hízelgőnek találom, és ne feledjük el azt sem, hogy egyszer összetévesztettél Corneliával.
Italian[it]
Che bel complimento, e ha anche detto che sembro giovane come Cornelia.
Portuguese[pt]
É muito amável, e não se esqueça que disse que pareço tão jovem quanto Cornelia.
Romanian[ro]
Şi asta e un compliment, şi nu uita, ai spus că arăt tânără ca şi Cornelia.
Serbian[sr]
To su komplimenti, i ne zaboravi da si reko da izgledam mlada kao Kornelija.
Turkish[tr]
Çok naziksin, ayrıca Cornelia kadar genç göründüğümü söylediğini unutma.