Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3.4 Omezení té části infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče, jimž se dá zabránit, jako jsou např. nosokomiální infekce, je základní součástí bezpečnosti pacientů.
Danish[da]
3.4 Det er helt afgørende for patientsikkerheden at få nedbragt de tilfælde af infektioner, herunder sygehusinfektioner, som kan forebygges.
German[de]
3.4 Die Verringerung des vermeidbaren Anteils an therapieassoziierten Infektionen, wie etwa Nosokomial- oder Krankenhausinfektionen, ist ein grundlegendes Element der Patientensicherheit; weitere Risiken eines Krankenhausaufenthaltes sind z.B.
English[en]
3.4 Reducing the avoidable element of HCAI, such as nosocomial illnesses, is crucial to patient safety, given that hospitalisation already entails other risks such as falls, side-effects of medication, etc.
Estonian[et]
3.4 Selliste raviga seotud ärahoitavate nakkuste nagu haiglanakkuste osa vähendamine on väga tähtis patsientide ohutuse tegur.
Finnish[fi]
3.4 Hoitoon liittyvien vältettävissä olevien infektioiden, kuten sairaalasyntyisten tautien, määrän vähentäminen on potilasturvallisuuden kannalta keskeinen tekijä.
Lithuanian[lt]
3.4 Atsižvelgiant į tai, kad stacionarus ligonio buvimas gydymo įstaigoje susijęs su kitais pavojais (kritimu, šalutiniu vaistų poveikiu ir pan.), esminis paciento saugos užtikrinimo veiksnys yra su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų, kurių galima išvengti, mažinimas.
Latvian[lv]
3.4. Pacientu drošības būtisks elements ir tās veselības aprūpē iegūtu infekciju daļas samazināšana, no kuras var izvairīties, piemēram, hospitālajām infekcijām, jo hospitalizācija ietver arī citus riskus, piemēram, kritienus, medikamentu blakus parādības u.c.
Maltese[mt]
3.4 It-tnaqqis tal-infezzjonijiet assoċjati mal-kura tas-saħħa li jistgħu jiġu evitati, bħall-mard li jittieħed waqt li wieħed ikun l-isptar, huwa importanti immens għas-sikurezza tal-pazjent.
Dutch[nl]
3.4 Vermindering van het aantal infecties dat voorkomen kan worden, zoals ziekenhuisinfecties, is van fundamenteel belang voor de patiëntveiligheid.
Polish[pl]
3.4 Zmniejszenie liczby zakażeń związanych z opieką zdrowotną, takich jak np. zakażenia szpitalne, jest istotnym elementem bezpieczeństwa pacjentów, gdyż pobyt w szpitalu pociąga za sobą również inne rodzaje ryzyka, takie jak np. upadek, skutki uboczne przyjmowania leków itd.
Slovak[sk]
3.4 Zníženie výskytu infekcií spojených so zdravotnou starostlivosťou, ktorým sa dá predísť (ako sú nozokomiálne infekcie) je kľúčovým aspektom bezpečnosti pacientov, pretože hospitalizácia predstavuje aj iné riziká, ako sú napríklad pády, vedľajšie účinky liekov atď.
Slovenian[sl]
3.4 Zmanjšanje tistih okužb, ki se jim je mogoče izogniti, kot so bolnišnične okužbe, je poglavitno za varnost pacientov, saj hospitalizacija vključuje še druga tveganja, kot so padci, stranski učinki zdravil itd.