Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро и дребно в търговската мрежа, както и чрез световни компютърни мрежи на всякакъв тип млечни продукти и производни на млечни продукти
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech, jakož i prostřednictvím světových počítačových sítí, výhradně konfekčních oděvů a textilních/domácích oděvů
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk udelukkende af konfektionsbeklædning af enhver art og tekstilbeklædning til hjemmebrug
German[de]
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften sowie über weltweite Datennetze, ausschließlich von Konfektionskleidung und Textil-/Hauskleidung aller Art
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης αποκλειστικά παντός είδους έτοιμων ενδυμάτων και υφασμάτινων ειδών οικιακής χρήσης, επίσης παρεχόμενες μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων
English[en]
Wholesaling, retailing in shops and via global computer networks, exclusively of ready-made clothing and textile/household linen of all kinds
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor, al por menor en comercios, así como a través de redes informáticas mundiales, exclusivamente de todo tipo de ropa confeccionada y ropa textil/hogar
Estonian[et]
Igat liiki valmisrõivaste ja kodutekstiili hulgi- ja jaemüük kauplustes ning ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Yksinomaan kaikenlaisten valmisvaatteiden ja kankaiden/kodintekstiilien tukku- ja vähittäismyynti liikkeissä sekä maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente en gros, au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux exclusivement de toutes sortes de vêtements confectionnés et linge textile/foyer
Hungarian[hu]
Kizárólag mindenféle készruha és háztartási textil bolti, valamint a számítógépes világhálón történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio in negozi, nonché tramite reti informatiche mondiali esclusivamente di ogni genere di indumenti confezionati e biancheria in tessuto / per la casa
Lithuanian[lt]
Didmeninės, mažmeninės prekybos parduotuvėse, prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus išimtinai visų rūšių gatavomis aprangos prekėmis ir tekstilės gaminiais namų apyvokos reikmėms
Latvian[lv]
Tikai visa veida apģērbu un mājsaimniecības tekstilpreču vairumtirdzniecības, mazumtirdzniecības pakalpojumi tirdzniecības vietās, kā arī globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, bl-imnut fil-ħwienet, kif ukoll permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika, b'mod esklussiv ta' kull tip ta' ħwejjeġ lesti u ħwejjeġ tessili/tad-dar
Dutch[nl]
Groothandel-, detailverkoop in winkels, alsmede via wereldwijde computernetwerken, uitsluitend van allerlei soorten confectiekleding en textiel voor de huishouding
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej w sklepach, jak również za pośrednictwem ogólnoświatowych sieci informatycznych, wyłącznie wszelkiego rodzaju odzieży gotowej oraz wyrobów włókienniczych/tekstyliów domowych
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso, a retalho em lojas, assim como através de redes informáticas mundiais, exclusivamente de todo o tipo de pronto-a-vestir e têxteis e roupa para o lar
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata, cu amănuntul în magazine, precum şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale, exclusiv de orice tip de îmbrăcăminte confecţionată şi articole textile/de uz casnic
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov výlučne ako konfekčné oblečenie a textilné domáce prádlo
Slovenian[sl]
Prodaja na debelo, na drobno v trgovinah ter prek svetovnih računalniških omrežij, izključno vseh vrst konfekcijskih oblačil in gospodinjskega perila
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning i butik och via globala datornät, endast av alla slags kläder och textila produkter för hem och hushåll