Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أُغير التاريخ لهذا الأسبوع أو سأخسر المساحة
Bulgarian[bg]
Трябва да преместя датата на този уикенд или губя мястото.
Czech[cs]
Potřebuju termín přesunout na tenhle víkend nebo to místo ztratím.
Greek[el]
Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό το Σ / Κ αλλιώς θα χάσω το χώρο.
English[en]
I need to move the date up to this weekend or I lose the space.
Spanish[es]
Necesito mover la fecha a este fin de semana o perderé el espacio.
Croatian[hr]
Moram se pomaknuti datum do ovog vikenda ili cu izgubiti prostor.
Hungarian[hu]
A hétvégéig meg kell egyeznünk, a dátumban, vagy elveszítem a foglalást.
Italian[it]
Devo spostare la data a questo weekend o perdo lo spazio.
Dutch[nl]
We moeten het dit weekend doen of ik verlies de ruimte.
Polish[pl]
Muszę ustalić datę na ten weekend, inaczej stracę tę przestrzeń.
Portuguese[pt]
Preciso de fazer a exposição este fim-de-semana ou perco o espaço.
Romanian[ro]
Vreau să muţi data în acest weekend sau voi pierde locul.
Russian[ru]
Мне нужно перенести дату на эти выходные или я теряю место.
Slovenian[sl]
Moram premakniti datum, do tega vikenda ali izgubim prostor.
Serbian[sr]
MORAM DA ZAKAŽEM OVOG VIKENDA ILI ÆU IZGUBITI PROSTOR.
Turkish[tr]
Tarihi bu haftaya çekmem lazım yoksa bulduğum yeri kaybedeceğim.