Besonderhede van voorbeeld: 9055968041185796215

Czech

Je pravdou, že tento obrat měl z velké části podobu pouhé úlevy od dluhové služby vzhledem k tomu, že Irsko dokázalo splatit zahraniční závazky penězi, které si samo natisklo, za což platí pouze jednoprocentní úrok.

German

Sicher, ein Gutteil dieses Erfolges ist dem Umstand zu verdanken, dass Irland seine Außenschulden nahezu vollständig mit selbst gedrucktem Geld zurück gezahlt hat, wofür es nur 1% Zinsen an das EZB-System zahlen muss.

English

True, much of this is mere debt-service relief, given that Ireland was able to repay its foreign liabilities with self-printed money, for which it pays only 1% interest.

Spanish

Es cierto que esto se debe en gran parte al alivio de la deuda, ya que Irlanda pudo cumplir sus obligaciones con el extranjero mediante la impresión de moneda, lo cual le supone solamente un 1% de interés.

French

Il est vrai que ce succès tient en grande partie à la baisse du service de la dette, car l'Irlande a pu rembourser son passif extérieur avec de la monnaie qu'elle imprimait elle-même avec un taux d'intérêt de seulement 1%.

Italian

In effetti, molto di tutto ciò rappresenta una semplice riduzione del debito, considerato che l’Irlanda è stata in grado di ripagare le passività estere stampandosi la propria moneta, per le quali paga solo l’1% di interessi.

Chinese

没错,考虑到爱尔兰可以自己印刷货币来偿还那些利率只有1%的外债,上述大部分成果都仅仅是缓解了债务偿付问题。