Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Комисарят му диша във врата.
German[de]
Der Polizeipräsident hat seinen Kopf in der Schlinge
Greek[el]
Ο επίτροπος τον έχει στριμώξει.
English[en]
The commissioner has his ass in a sling.
Spanish[es]
El comisario le tiene en la cuerda floja.
Estonian[et]
Komissar on ta perse pihtade vahele võtnud.
French[fr]
Le chef le tient par les couilles.
Hebrew[he]
המבקר כבר שם עליו עין.
Croatian[hr]
Zbog komesara je u govnima.
Hungarian[hu]
A főnöknek satuban vannak a tökei.
Italian[it]
Il commissario si e'messo nei casini.
Macedonian[mk]
Комесарот ќе се погрижи за него.
Dutch[nl]
De commissaris z'n positie staat op't spel.
Portuguese[pt]
O comissário tem o cu dele entalado.
Romanian[ro]
Administratorul guvernamental îi vrea capul....
Slovenian[sl]
Komisar ga ima na piki.
Serbian[sr]
Zbog komesara je u govnima.
Turkish[tr]
Komisyonun nefesi ensesinde. Yakında görüşmesi var.