Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми даде телефон, тъй като моя не беше у мен.
Czech[cs]
Nedala mi telefonní číslo, protože svůj telefon nemám.
German[de]
Keine Telefonnummer, weil ich mein Telefon nicht habe.
English[en]
She didn't give me a phone number because I don't have my phone.
Spanish[es]
No me dio un número de teléfono porque no tengo mi teléfono.
Estonian[et]
Ta ei andnud telefoninumbrit, sest mul pole telefoni.
Finnish[fi]
Hän ei antanut puhelinnumeroa, - koska minulla ei ole puhelintani.
Hebrew[he]
היא לא נתנה לי מספר טלפון, כי הטלפון שלי לא אצלי.
Croatian[hr]
Nije mi dala broj telefona, jer nemam svoj mobitel.
Hungarian[hu]
Nem adta meg a számát, mert nincs nálam a mobilom.
Indonesian[id]
Dia tak memberikan nomor teleponnya karena aku tak punya ponsel.
Italian[it]
Non mi ha dato un numero di telefono perche'non ho il mio telefono.
Macedonian[mk]
Не ми даде телефон, бидејќи го немам мојот.
Norwegian[nb]
Hun ga meg ikke noe telefonnummer, for du har visstnok telefonen min.
Dutch[nl]
Ze gaf me een telefoonnummer omdat ik mijn telefoon kwijt ben.
Polish[pl]
Nie dała mi numeru telefonu, bo nie mam swojej komórki.
Portuguese[pt]
Não me deu o número de telefone, porque não estou com o meu telemóvel.
Romanian[ro]
Nu mi-a dat nr. de telefon pentru ca nu am telefon
Russian[ru]
Она не дала мне свой телефон, потому что у меня нет телефона.
Slovenian[sl]
Ne številke, saj nimam mobilnika.
Swedish[sv]
Hon gav mig inget telefonnummer eftersom ni tydligen har min telefon.
Turkish[tr]
Telefonunu vermedi çünkü telefonum bende değil.